Vertaling van "onderstaande elementen moeten " (Nederlands → Frans) :

Ten minste twee van de vier onderstaande elementen moeten aanwezig zijn :
Deux des quatre éléments suivants doivent au minimum être présents :

H. overwegende dat het van mening is dat dit soort documenten de onderstaande elementen moeten bevatten: duidelijk gedefinieerde en realistische doelstellingen; een bewijs van de "Europese toegevoegde waarde" van de voorgestelde actie of acties; een raming, uitgaande van de activiteiten, van de begrotingsimplicaties van een dergelijke actie of acties; een analyse van de alternatieve kosten ("opportunity cost"); prestatieindicatoren voor het meten van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen; een procedure voor het beoordelen van proefprojecten en voor het wijzigen van voorgestelde maatregelen in het licht van de resultaten van dergelijke beoordelingen,
H. considérant qu'il a décidé que les documents communautaires de cette nature devraient comporter les éléments suivants: des objectifs clairement définis et réalistes, la démonstration de la "valeur européenne ajoutée" de l'action proposée, l'évaluation, par l'établissement du budget sur la base des activités, de l'incidence financière de cette action, l'analyse du coût d'opportunité, des indicateurs de performance en vue de mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs, ainsi qu'une procédure d'évaluation des projets-pilotes et de modification des mesures et actions proposées à la lumière des résultats de cette évaluation,

In de onderstaande tabel moeten de gevraagde gegevens over de voor het voertuig relevante elementen(93) verstrekt worden.
Fournir les informations demandées ci-dessous sur les éléments(93) applicables au véhicule.

4. is van mening dat om de beschikbaarheid van digitale inhoud en digitale toepassingen voor het grote publiek te garanderen de onderstaande elementen in een dergelijk EU-actieplan moeten worden opgenomen:
4. estime qu'afin d'assurer l'accès du grand public au contenu et aux applications numériques, il conviendrait d'inclure les points suivants dans un tel plan d'action de l'Union européenne:

4. is van mening dat om de beschikbaarheid van digitale inhoud en digitale toepassingen voor het grote publiek te garanderen de onderstaande elementen in een dergelijk EU‑actieplan moeten worden opgenomen:
4. estime qu'afin d'assurer l'accès du grand public au contenu et aux applications numériques, il conviendrait d'inclure les points suivants dans un tel plan d'action de l'Union européenne:

1. Onder welke rubrieken of op welke overgangsrekeningen van de jaarrekening (balans, resultatenrekening en toelichting) en rekeningennummers moeten de onderstaande elementen jaarlijks worden ondergebracht of voorzichtig worden gewaardeerd, geraamd en toegelicht? a) De (uitgesplitste) eenmalige premie of storting; b) De (uitgesplitste) jaarlijkse premies of stortingen; c) De bijdragen inzake back-service; d) De inhaalbijdragen; e) De wettelijke verzekeringstaksen; f) Het commissieloon van de verzekeringsmaatschappij; g) Andere kosten en/of rechten aangerekend door de verzekeringsmaatschappij; h) De kapitalen; i) De jaarlijks verworven opbrengsten of renten; j) De winstdeelnames; k) Eventueel alle andere elementen voorkomende op de jaarlijkse inlichtingenfiches en op de kwitanties.
Sous quelles rubriques ou sur quels comptes transitoires des comptes annuels (bilan, compte de résultats et justification) et numéros de compte doivent annuellement être classés ou encore être évalués, estimés et justifiés avec circonspection les éléments ci-dessous: a) la prime ou le versement unique (scindé); b) les primes ou versements annuels (scindés); c) les cotisations en matière de back-service; d) les cotisations de rattrapage; e) les taxes légales sur les assurances; f) la commission de la compagnie d'assurances; g) les autres coûts et/ou droits facturés par la compagnie d'assurances; h) les capitaux; i) les recettes ou rentes acquises annuellement; j) les participations au bénéfice; k) Eéentuellement tous les autres éléments figurant sur les fiches de renseignements annuelles et sur les quittances?