Traduction de «onderstaande figuur toont » (Néerlandais → Français) :

Onderstaande figuur toont dat afnamepunten primaire grondslag is.
Le schéma ci-dessous démontre que les points de prélèvement constituent la base primaire.

De onderstaande figuur toont aan dat de spaarquote van de Belgische huishoudens, na een piek van 17,8 % in 2009, bijna onophoudelijk is gedaald.
Le graphique ci-dessous montre que le taux d'épargne des ménages belges, après un pic de 17,8 % en 2009, a presque continuellement diminué.

Onderstaande figuur toont de besteding in percentage per niet-conventionele geneeswijze.
La figure ci-dessous donne la ventilation en pourcentage par thérapie non conventionnelle.

Onderstaande figuur toont dit ook op een andere manier.
Le graphique ci-dessous le montre également d'une autre manière.

De onderstaande figuur toont hoe de visserijinspanning de laatste jaren is afgenomen.
Le graphique ci-après montre dans quelle proportion l'effort de pêche a diminué ces dernières années.

Onderstaande figuur 7 toont een analyse door de Commissie van de mogelijke timing van de invoering van niet op marktwerking gebaseerde maatregelen gedurende de periode van zes maanden waarin sprake is van verstoring van de gastoevoer uit Rusland.
La Figure 7 ci-dessous illustre une analyse, effectuée par la Commission, du calendrier possible d'introduction de mesures non fondées sur le marché au cours de la période complète de 6 mois de rupture d'approvisionnement en gaz russe.

De onderstaande figuur 5 toont de algemene ontwikkelingen binnen de kolensector in de EU in de laatste 20 jaar (gegevens tot en met mei 2012).
La figure 5 montre l'évolution globale dans le secteur du charbon de l'UE au cours des vingt dernières années (données jusqu'en mai 2012 inclus).