Vertaling van "onderstaande lijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

lijnen van Beau
Lignes de Beau

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

spraaktelefonie via vaste lijnen
téléphonie vocale fixe

verhuring van lijnen
fourniture de lignes louées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel schoolabonnementen werden er de voorbije drie jaar (2013-2012-2011) voor de onderstaande lijnen afgeleverd: 1. lijn 162, en dan specifiek voor de stopplaats Grupont, voor leerlingen met bestemming Bure; 2. lijn 165; 3. lijnen 167-169 naar Aarlen?
Pourriez-vous communiquer le nombre d'abonnements scolaires délivrés pour les lignes suivantes sur les trois dernières années (2013-2012-2011)? 1. Ligne 162, spécifiquement concernant l'arrêt pour Grupont, pour les élèves à destination de Bure. 2. Lignes 165. 3. Lignes 167-169 vers Arlon.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de meest problematische lijnen op het vlak van fysieke en verbale agressie en vandalisme voor het eerste trimester van 2013.
Le tableau ci dessous donne un aperçu des lignes les plus problématiques au niveau des agressions physiques et verbales, trafic illégaux, nuisance et vandalisme, pour le premier trimestre de 2013.

De regels inzake openbaarheid worden geregeld volgens de onderstaande tabel (de kruising tussen de lijnen en de kolommen bepaalt de regel).
Les règles de publicité sont régies selon le tableau repris ci-dessous (le croisement entre les lignes et les colonnes définit la règle.

De contractuele betalingen zijn opgegeven in de onderstaande tabel en zijn onderworpen aan dezelfde modaliteiten als deze van het contract voor de openbaarvervoersdiensten op de grote en regionale lijnen:
Les paiements contractuels sont décrits dans le tableau ci-dessous et soumis aux mêmes modalités que pour le contrat relatif aux services publics de transport grandes lignes et lignes régionales:

De minimale hart-op-hartafstand van aangrenzende hoofdsporen voor speciaal voor hoge snelheid ontworpen en aangepaste lijnen is bepaald in de onderstaande tabel:
À la conception, l'entraxe minimal des voies principales, pour les lignes spécialement construites ou aménagées pour la grande vitesse, est donné dans le tableau suivant:

(343) De andere door BSCA ter beschikking gestelde bedragen, onder andere in de vorm van marketingbijdragen, eenmalige prikkels en het ter beschikking stellen van kantoorruimte, welke in het kader van de tussen partijen gesloten overeenkomsten voorwerp van de onderhavige beschikking vormen, worden verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt als aanloopsteun voor nieuwe lijnen mits aan de onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
(343) Les autres dotations octroyées par BSCA, entre autres sous forme de contribution marketing, d'incitants "one-shot" et de mise à disposition de bureaux, et dans le cadre des accords signés entre les parties, objets de la présente décision, sont réputées compatibles avec le marché commun comme aides au démarrage de nouvelles lignes sous réserve des conditions suivantes:

Voorts was de Raad ingenomen met de vier grote lijnen als gepresenteerd in de mededeling van de Commissie voor een alomvattende strategie ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en verzocht hij haar de nodige voorstellen te doen om het in 1999 bij de oprichting van het OLAF ingestelde mechanisme te voltooien. Hij nam onderstaande conclusies aan.
En outre, le Conseil a accueilli favorablement les quatre orientations présentées par la Commission dans sa Communication "Stratégie globale pour la protection des intérêts financiers de la Communauté" et lui a demandé de faire les propositions nécessaires pour parachever le dispositif mis en place en 1999 lors de la création de l'OLAF; il a adopté les conclusions reprises ci-dessous.

1. De NMBS bevestigt dat de Duitstalige Gemeenschap heeft gevraagd om haar de installaties van de onderstaande lijnen of baanvakken te verkopen of de zakelijke rechten erop te verlenen: - lijn 49 - baanvak Eupen-Raeren; - lijn 48 - baanvak Raeren-grens-Sourbrodt; - lijn 45A - Weywertz-Losheimergraben.
1. La SNCB confirme que la Communauté germanophone lui a demandé de lui vendre ou de lui donner des droits réels sur les installations des lignes ou tronçons de ligne suivants: - ligne 49 - tronçon Eupen-Raeren; - ligne 48 - tronçon Raeren frontière-Sourbrodt; - ligne 45A - Weywertz-Losheimergraben.

1. In onderstaande tabel vindt het geachte lid een vergelijking tussen de eerste 6 maanden van 2003 en de eerste 6 maanden van 2004 van het aantal gevallen van agressie tegenover het personeel, op de gevraagde lijnen en stations.
1. Dans le tableau ci-dessous, l'honorable membre trouvera une comparaison du nombre de cas d'agression commis à l'encontre du personnel entre les 6 premiers mois de 2003 et les 6 premiers mois de 2004, et ce sur les lignes et dans les gares demandées.