Vertaling van "onderstaande opdrachten onverminderd " (Nederlands → Frans) :

Om de in § 1 van dit artikel bedoelde doelstellingen te bereiken worden de ontvangsten van het Fonds aangewend in het kader van de onderstaande opdrachten, onverminderd artikel 319 :
Sans préjudice de l'article 319 dans le but d'atteindre les objectifs décrits au paragraphe 1 du présent article, les recettes du Fonds sont affectées à la réalisation des missions suivantes :

3° artikel 5, § 2, derde lid, wordt als volgt gewijzigd : " Om de in § 1 van dit artikel bedoelde doelstellingen te bereiken worden de ontvangsten van het Fonds aangewend in het kader van de onderstaande opdrachten, onverminderd artikel 47 van het decreet van 30 april 1990 tot instelling van een belasting op het lozen van industrieel en huishoudelijk afvalwater :" ;
3° à l'article 5, § 2, alinéa 3, les termes « Sans préjudice de l'article 47 du décret du 30 avril 1990 instituant une taxe sur le déversement des eaux usées industrielles et domestiques » sont insérés avant les termes « Dans le but »;

1° Onverminderd het bepaalde in artikel 113 van het voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996, de gunning van de opdrachten ten belope van de in onderstaande tabel bepaalde maximumbedragen :
1° Sans préjudice de ce qui est stipulé à l'article 113 de l'arrêté royal précité du 8 janvier 1996, la passation des marchés à concurrence des montants maxima fixés au tableau ci-après :