Traduction de «onderstaande opsomming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

opsomming van de stoffen
énumération des matières

limitatieve opsomming
liste exhaustive | liste limitative

opsomming van de feiten
exposé des faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In onderstaande opsomming staan de verschillende opdrachten opgelijst die verband houden met de communicatie-activiteiten van de POD Duurzame Ontwikkeling en haar opvolger, het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling.
La liste suivante donne un aperçu des différents marchés liés à des activités de communication du SPP Développement durable et de son successeur, l'Institut fédéral pour le Développement durable.

1) Uit onderstaande opsomming blijkt dat bij vele overheidsinstellingen de nood bestaat om ondersteuning te krijgen betreffende het opsporen van internetfraude.
1) Comme tend à le démontrer la liste ci-dessous, beaucoup d’organismes gouvernementaux semblent avoir besoin de recevoir du soutien concernant les enquêtes de fraude sur l’internet.

- De voornaamste substantie omvat elk middel dat in onderstaande opsomming van substanties vermeld staat :
- La substance principale est toute substance figurant dans la liste des substances suivantes:

Vaststellend dat ook de beheerscontrole door de Inspectie van Financiën (waarvan de adviezen worden genegeerd of « creatief omzeild » door de minister) en door het Rekenhof de facto onbestaande of ontoereikend is, dringt een nieuw onderzoek zich op. Zeker na lezing van onderstaande — beknopte — opsomming.
Étant donné que le contrôle de gestion effectué par l'Inspection des Finances (dont les avis sont ignorés ou contournés avec beaucoup de créativité par le ministre) et par la Cour des comptes est lui aussi, en fait, inexistant ou insuffisant, une nouvelle enquête s'impose, comme en atteste la brève énumération de certains problèmes rencontrés.

Art. 6. Ter informatieve titel, en zonder dat deze opsomming als limitatief kan worden ingeroepen, zijn op het ogenblik van de invoegetreding van onderhavige bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst, onderstaande collectieve arbeidsovereenkomsten en/of belendende regelgevingen van het paritair comité 331 reeds eerder van toepassing geworden op het huidige toepassingsgebied van het paritair comité 331.
Art. 6. A titre informatif et sans que cette énumération puisse être invoquée comme limitative, au moment de l'entrée en vigueur de la présente collective de travail particulière, les conventions collectives de travail et/ou réglementations voisines de la commission paritaire n° 331 ci-après sont déjà devenues d'application antérieurement au champ de compétence actuel de la commission paritaire n° 331 :

Zonder volledig te willen zijn, geeft onderstaande lijst een opsomming van de verschillende aspecten waarop de controles betrekking kunnen hebben :
Sans être exhaustive, la liste ci-dessous énumère les différents aspects sur lesquels peuvent porter les contrôles :

In dit verband zijn de volgende welbepaalde kwesties vermeldenswaard, zonder dat onderstaande opsomming evenwel mag worden opgevat als een exhaustieve lijst van mededingingsvraagstukken die terzake kunnen rijzen, of als een voorafbeelding van situaties die zich in de toekomst kunnen voordoen.
Certaines questions précises méritent d'être mentionnées, sans qu'il faille y voir une liste exhaustive des problèmes risquant de se poser sous l'angle de la concurrence, ni une forme d'anticipation des situations qui pourraient survenir.

In de onderstaande opsomming wordt verwezen naar paragraaf 2 van deze bijlage.
Dans l'énumération figurant ci-après, il est fait référence au point 2 de la présente annexe.