Traduction de «onderstaande resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

film ter bestudering van de resultaten
film servant au dépouillement des résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderstaande resultaten werden opgesteld op basis van gegevens van het ondernemingsregister DBRIS.
Les résultats qui suivent sont établis à partir des données basées sur le répertoire d'entreprises DBRIS .

In uitvoering van artikel 24, § 2, 2° van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, gewijzigd bij de wetten van 18 december 1998, 19 februari 2003 en 19 juli 2012, hebben de voorzitters van de drie collegehoofdbureaus de onderstaande resultaten medegedeeld van hun aanvullende loting op 3 april 2014 voor de nummering van de lijsten bij de Europese verkiezingen, en die gelden voor alle verkiezingen op 25 mei 2014.
En exécution de l'article 24, § 2, 2°, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, modifiée par les lois des 18 décembre 1998, 19 février 2003 et 19 juillet 2012, les présidents des trois bureaux principaux de collège ont communiqué les résultats suivants du tirage au sort complémentaire effectué le 3 avril 2014 en vue d'attribuer les numéros d'ordre aux listes pour les élections européennes, numéros qui valent pour toutes les élections du 25 mai 2014.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de resultaten van de analyses uitgevoerd in de periode 2011-2015, opgedeeld per provincie.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des résultats des analyses réalisées au cours de la période 2011-2015, subdivisés par province.

Onderstaande tabel geeft als aanvulling op uw eerdere vraag de resultaten weer voor het volledige jaar 2015 per gemeente.
Le tableau ci-dessous reprend, en complément à votre question précédente, les résultats pour l'ensemble de l'année 2015 par commune.

De resultaten in de onderstaande tabel dienen met dit voorbehoud bekeken te worden.
C'est donc sous ces réserves qu'il faut considérer les résultats repris dans le tableau ci-après.

2. Onderstaande tabel biedt een overzicht van de resultaten van de radonactie 2014: Over het algemeen zijn de resultaten van deze campagne coherent met de gegevens die reeds bij vorige campagnes verzameld werden.
2. Le tableau ci-dessous reprend les résultats de l'action radon 2014 : En règle générale, les résultats de ces campagnes sont cohérents avec les résultats obtenus lors des précédentes campagnes.

3) In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de controle-resultaten op het algemeen rookverbod die in de zomer van 2012 door de Tabakscontroledienst van de federale overheidsdienst Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werden verricht :
3) Le tableau ci-dessous donne un aperçu des résultats des contrôles relatifs à l'interdiction générale de fumer et menés à l'été 2012 par le Service de Contrôle Tabac du SPF Santé publique et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :

In uitvoering van artikel 24, § 2, 2° van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, gewijzigd bij de wetten van 18 december 1998 en 19 februari 2003, hebben de voorzitters van de drie collegehoofdbureaus de onderstaande resultaten medegedeeld van hun aanvullende loting op 16 april 2009 voor de nummering van de lijsten bij de Europese verkiezingen.
En exécution de l'article 24, § 2, 2°, de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, modifiée par les lois des 18 décembre 1998 et 19 février 2003, les présidents des trois bureaux principaux de collège ont communiqué les résultats suivants du tirage au sort complémentaire effectué le 16 avril 2009 en vue d'attribuer les numéros d'ordre aux listes pour les élections européennes.

1. In de onderstaande tabellen zijn de gevraagde gegevens opgenomen, waarbij enerzijds het aantal genomen monsters is vermeld en anderzijds, tussen haakjes, het aantal niet conforme resultaten van de analyse.
1. Les tableaux ci-dessous reprennent les données demandées. Elles concernent d'une part le nombre des échantillons pris et, d'autre part, entre parenthèses, le nombre de résultats non conformes de l'analyse.

1.1. Met het oog op de realisatie van de onderstaande doelstellingen, het leveren van de onderstaande prestaties en het behalen van de onderstaande resultaten binnen het vooropgestelde tijdsbestek wordt aan de [universiteit] een bedrag van x euro toegekend.
1.1. En vue de la réalisation des objectifs suivants, de la fourniture des prestations suivantes et de l'obtention des résultats suivants dans le délai prévu, un montant de x euros est attribué à l'[université].