Traduction de «onderstaande tabel aantoont » (Néerlandais → Français) :

Zoals onderstaande tabel aantoont, nemen de vaders die een beroep doen op het verlof, bijna de volledige periode van tien dagen op (drie dagen ten laste van de werkgever en zeven dagen ten laste van de ziekteverzekering).
Comme le montre le tableau ci-dessous, les pères qui prennent le congé, prennent quasi la totalité de la période de dix jours (trois jours à charge de l'employeur et sept jours à charge de l'assurance maladie).

Zoals de onderstaande tabel aantoont, nemen de vaders die gebruik maken van hun recht op vaderschapsverlof, zo goed als de volledige periode van 10 dagen op (eerste drie dagen ten laste van de werkgever en de volgende zeven dagen ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen).
Comme le montre le tableau ci-dessous, les pères qui font valoir leur droit au congé de paternité, prennent quasi la totalité de la période de 10 jours (trois jours à charge de l'employeur et sept jours à charge de l'assurance maladie).

Toch profiteren zij ook van de voortdurende inspanningen om het materieel te moderniseren, zoals de onderstaande tabel aantoont voor de IR-treinen. Vooral de nieuwe MR41-motorrijtuigen maken hun opwachting.
Les efforts constants de modernisation du matériel leur profitent toutefois aussi, comme le montre le tableau ci-après pour les trains IR. En particulier les nouveaux autorails MR41 y font leur apparition.

4. In onderstaande tabel geven we het aantal daders weer die geïndentificeerd werden voor een inbreuk van hacking.[GRAPH: 2008200906579-15-129-nl-(2)] Zoals de tabel aantoont is het aantal geïdentificeerde daders betrokken bij hacking beperkt in vergelijking met het aantal feiten.
4. Dans le tableau ci-dessous vous trouverez le nombre d'auteurs identifiés concernés par les faits de hacking.[GRAPH: 2008200906579-15-129-fr-(2)] Comme le montre le tableau ci-dessus le nombre des auteurs identifiés concernés par les faits de hacking est limité comparativement au nombre de faits.