Vertaling van "onderstaande tabellen opgenomen " (Nederlands → Frans) :

De in de onderstaande tabellen opgenomen zaken betreffen de misdrijven vastgesteld op grond van de voornaamste of secundaire tenlasteleggingscode "55C - Huisjesmelkerij".
Les affaires comptabilisées dans les tableaux qui suivent concernent les infractions identifiées à partir du code de prévention principal ou secondaire "55C Marchands de sommeil".

De gegevens opgenomen in onderstaande tabellen hebben betrekking op de situatie op datum van 31 december 2015.
Les données reprises dans les tableaux suivants correspondent à la situation au 31 décembre 2015.

1. Het aantal Nederlandstalige en Franstalige personeelsleden van het hoofdbestuur van de FOD Sociale Zekerheid voor de invulling van de taalkaders, is opgenomen in de onderstaande tabellen.
1. Le nombre de membres du personnel néerlandophones et francophones des services centraux du SPF Sécurité sociale pour la composition des cadres linguistiques, est réparti dans les tableaux ci-dessous.

Het aantal Nederlandstalige en Franstalige personeelsleden van het hoofdbestuur van de FOD Sociale Zekerheid voor de invulling van de taalkaders, op 1 maart 2015, is opgenomen in de onderstaande tabellen.
Le nombre d'agents néerlandophones et francophones des services centraux du SPF Sécurité sociale pour la composition des cadres linguistiques, à la date du 1er mars 2015, est repris dans le tableau ci-dessous.

4. In onderstaande tabellen wordt het volgende aangegeven: - de dochterondernemingen van Infrabel op 1 januari 2015, hun maatschappelijk doel en het aantal VTE voor het dienstjaar 2014; - de dochterondernemingen van de NMBS die opgenomen zijn in de integrale consolidatie voor het jaar 2014; dochterondernemingen South Station en Vastgoedmaatschappij Frankrijkstraat maken momenteel het voorwerp uit van een opsporing door de NMBS.
4. Les tableaux ci-dessous donnent: - les filiales d'Infrabel au 1er janvier 2015, ainsi que leur objet social et le nombre d'ETP pour l'exercice 2014; - les filiales de la SNCB reprises dans la consolidation intégrale pour l'année 2014; les filiales South Station et Foncière Rue de France sont actuellement en cours d'absorption par la SNCB.

Het parket van Eupen en het federaal parket werden in de onderstaande tabellen niet opgenomen.
Le parquet d'Eupen et le parquet fédéral n'ont pas été repris dans les tableaux ci-dessous.

Processen-verbaal afkomstig van inspectiediensten, klachten, burgerlijke partijstellingen en andere zendingen worden omwille van de vergelijkbaarheid niet opgenomen in onderstaande tabellen.
Par souci de comparabilité, les PV provenant de services d'inspection, les plaintes, les constitutions de partie civile et autres envois ne sont pas pris en compte dans les tableaux ci-dessous.

De geïndexeerde bedragen van de desbetreffende toeslagen op de belastingvrije som voor de aanslagjaren 2008 (inkomsten van 2007) en 2009 (inkomsten van 2008) zijn opgenomen in de onderstaande tabellen.
Les montants indexés desdits suppléments de quotité exemptée, applicables pour les exercices d'imposition 2008 (revenus de 2007) et 2009 (revenus de 2008) figurent dans les tableaux ci-après.

De door het geachte lid gevraagde gegevens nopens de personenbelasting en de vennootschapsbelasting zijn opgenomen in onderstaande tabellen.
Les données demandées par l'honorable membre, concernant l’impôt des personnes physiques et l'impôt des sociétés, sont reprises dans les tableaux ci-dessous.