Traduction de «onderstaande vragen staat » (Néerlandais → Français) :

Het transversaal karakter van onderstaande vragen staat buiten kijf, aangezien enerzijds zowel de taxshifts als de personenbelasting federale bevoegdheden zijn.
Le caractère transversal de mes questions est évident puisque tant les tax shifts que l'impôt des personnes physiques sont des compétences fédérales.

Op de onderstaande vragen 1 en 2 antwoordde de minister van Financiën mij dat het aan zijn collega's die bevoegd zijn voor Werk en Volksgezondheid staat om in voorkomend geval de gepaste maatregelen te treffen.
Le ministre des Finances m'a donné comme réponse aux questions 1 et 2 ci-dessous: "Il revient à mes collègues, compétents pour l'Emploi et la Santé publique, de prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires".

De onderstaande vragen hebben betrekking op de werknemers in de winkels, dus iedereen die rechtstreeks of onrechtstreeks in contact staat met de klanten (aan de kassa, bij het vullen van de schappen, enz.).
Les questions qui suivent portent sur les travailleurs " en magasin" , c'est-à-dire tous ceux qui ont un contact avec la clientèle, direct ou indirect (employé à la caisse, au rayonnage, etc.).