Traduction de «ondersteund door privéspecialisten die zijzelf » (Néerlandais → Français) :

De burgerslachtoffers worden behandeld en ondersteund door privéspecialisten die zijzelf kunnen kiezen.
Les victimes civiles sont traitées et encadrées par des spécialistes privés qu'ils peuvent librement choisir.

Het verzoek kan alleen worden gedaan door een vrouw die verklaart dat zijzelf en, in voorkomend geval, de man die zich bij haar verzoek heeft aangesloten, voorgelicht werden over alle medische, genetische, juridische en sociale aspecten van de medisch ondersteunde voortplanting, alsook over de risico's voor haarzelf en voor de kinderen die op die manier geboren zullen worden;
La demande ne peut être faite que par une femme qui y déclare qu'elle, et, le cas échéant, celui qui s'y est joint, ont été informés de tous les aspects médicaux, génétiques, juridiques et sociaux de la procréation médicalement assistée et des risques encourus par eux-mêmes et les enfants à naître;