Vertaling van "ondersteunen die onmogelijk kunnen opboksen " (Nederlands → Frans) :

is van mening dat de financiële steun van de G8-leden aan de NAFSN in strijd is met de doelstelling om binnenlandse en lokale bedrijven te ondersteunen die onmogelijk kunnen opboksen tegen multinationals, wier dominante marktpositie al een voordeel is, nog los van het feit dat ze vaak bedrijfs-, tarief- en belastingprivileges genieten.
estime que les financements apportés à la NASAN par les membres du G8 vont à l'encontre de l'objectif de soutien des entreprises locales, qui ne peuvent concurrencer des multinationales qui bénéficient déjà d'une position dominante et, souvent, de conditions commerciales, tarifaires et fiscales préférentielles.

De heer Geeroms wijst er nog op dat het secretariaat van het Raadgevend Comité voor de Pensioensector in zijn huidige vorm onmogelijk een goed werkende federale adviesraad voor ouderen zou kunnen ondersteunen.
M. Geeroms ajoute que dans sa forme actuelle, le secrétariat du Comité consultatif pour le secteur des pensions ne serait pas en mesure de faire fonctionner adéquatement un conseil consultatif fédéral.

We kunnen deze erbarmelijke voorstellen onmogelijk ondersteunen, vooral omdat de aanpak van barones Ludford zou leiden tot het ongewenste resultaat dat de meerderheid zich zou keren tegen de minderheid, in plaats van de onderlinge verhoudingen te verbeteren.
Nous ne pouvons tout simplement pas soutenir un ensemble de propositions aussi consternant, surtout si l'on songe que l'approche de la baronne Ludford, loin d'harmoniser les relations, risque plutôt, hélas, de dresser la majorité contre la minorité.