Vertaling van "ondersteunende rol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

rollen van het ondersteunend team bij programma's voor community art | rollen van het ondersteunend team bij programma's voor gemeenschapskunst
définir les rôles de l'équipe d'encadrement d'un programme d'arts communautaires

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

ondersteunend team bij programma's voor community art beoordelen | ondersteunend team bij programma's voor gemeenschapskunst evalueren
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

ondersteunend orgaan van de Wereldhandelsorganisatie | ondersteunend orgaan van de WTO
organe subsidiaire de l'OMC | organe subsidiaire de l'Organisation mondiale du commerce

ondersteunende eigenschappen | ondersteunende functies
fonctions de soutien

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

communicatie ondersteunend systeem
système destiné à faciliter la communication

taak van ondersteunende aard
mission d'appui

ondersteunende dienst
prestation connexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgevaardigde bedoeld in artikel 4, § 1, eerste lid, 2° stelt echter wel de informatie over de gemeenschappelijke overeenkomsten met betrekking tot ICT ter beschikking van het dienstencentrum Procurement zodat het zijn overkoepelende, coördinerende en ondersteunende rol kan uitvoeren.
Le délégué visé à l'article 4, § 1er, alinéa 1er, 2° met cependant à disposition du centre de services Procurement l'information concernant les contrats communs dans le domaine ICT, de manière à ce que le centre de services Procurement puisse exercer son rôle global de coordination et de soutien.

Het dienstencentrum Procurement neemt een coördinerende en ondersteunende rol op wat betreft:
Le centre de services Procurement assure un rôle de coordination et de soutien pour ce qui concerne :

De werkingssubsidie wordt toegekend voor de werking van een cultureelerfgoedcel die een initiërende, coördinerende en ondersteunende rol opneemt, en van eventuele collectiebeherende organisaties voor zover deze de dienstverlenende rol mee opnemen.
La subvention est accordée pour le fonctionnement de la cellule du patrimoine culturel, qui initie, coordonne et soutient, et des éventuels gestionnaires de collection, dans la mesure où ces derniers contribuent au rôle de prestataire de services.

- het aanbieden van een ondersteunende rol teneinde bedrijfsleiders en vakbondsafgevaardigden bij te staan bij de uitwerking van het opleidingsplan;
- l'offre d'assistance aux chefs d'entreprise et aux délégués syndicaux dans l'élaboration du plan de formation;

8° het vervullen van een ondersteunende rol inzake de aangelegenheden bedoeld in 3° tot en met 7° ;
8° exercer un rôle de soutien pour les matières visées sous les points 3° à 7° inclus;

Overeenkomstig het charter tussen de sector en de regering krijgen de inspecteurs een ondersteunende rol.
La charte conclue entre le secteur et le gouvernement attribue un rôle de soutien aux inspecteurs.

Overeenkomstig het charter tussen de horecasector en de regering vervullen de inspecteurs een ondersteunende rol.
Des contrôles qui visent à vérifier la présence de la caisse enregistreuse intelligente, aussi appelée boîte noire ou caisse blanche. La charte conclue entre le secteur et le gouvernement attribue un rôle de soutien aux inspecteurs.

De Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid heeft slechts een ondersteunende rol in het kader van het veiligheidsonderzoek.
Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité n'exerce qu'un rôle de soutien dans le cadre de l'enquête de sécurité.

De patiënt heeft een actieve rol in zijn tenlasteneming en de geneesheer-specialist heeft een ondersteunende rol.
Le patient a un rôle actif dans sa prise en charge et le médecin-spécialiste, un rôle de soutien.

In de zogenaamde pioniersprojecten komen specifieke studies aan bod die gedefinieerd worden door de FWI waarbij universiteiten een ondersteunende rol kunnen spelen.
Les projets dits pionniers abordent des études spécifiques définies par les ESF dans lesquelles les universités peuvent jouer un rôle d’appui.