Traduction de «ondersteuning ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

ondersteuning van landbouwprijzen
soutien des prix agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige landen zijn gerichte stijgingen noodzakelijk, bijvoorbeeld om te waarborgen dat iedereen toegang heeft tot leerkansen gedurende het gehele leven, dat iedereen de tweede fase van het middelbaar onderwijs kan volgen en dat achtergebleven regio's voldoende ondersteuning ontvangen.
Des augmentations ciblées de l'investissement public sont nécessaires dans certains pays, par exemple pour garantir que tous ont accès aux possibilités d'apprendre à tous les stades de la vie, que tous atteindront le niveau de fin d'études secondaires et que les régions en retard recevront le soutien nécessaire.

Die verdere uitvoering, vermeld in het tweede lid, stopt als de betrokken personen na 1 januari 2017 en na een herzieningsprocedure, een hoger budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning ontvangen.
Cette exécution, visée à l'alinéa deux, prend fin lorsque les personnes concernées reçoivent un budget plus élevé pour des soins et du soutien non directement accessibles après le 1 janvier 2017 et après une procédure de révision.

Die verdere uitvoering stopt als ze na 1 januari 2017 en na een herzieningsprocedure een hoger budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning ontvangen.
L'exécution des interventions prend fin lorsque ces personnes reçoivent, après le 1 janvier 2017 et après une procédure de révision, un budget plus élevé pour des soins et du soutien non directement accessibles.

d) personen met een handicap, binnen het algemene onderwijssysteem, de ondersteuning ontvangen die zij nodig hebben om effectieve deelname aan het onderwijs te vergemakkelijken;
d) Les personnes handicapées bénéficient, au sein du système d'enseignement général, de l'accompagnement nécessaire pour faciliter leur éducation effective;

Tot op heden heeft CERT.be geen aanvraag ontvangen om ondersteuning te bieden bij de reactie tegen deze aanval want de meeste antivirussoftwares zijn in staat om de malware te detecteren en te verwijderen.
Jusqu’à présent, CERT.be n’a reçu aucune demande de support en réaction à cette attaque, car la plupart des logiciels anvivirus peuvent détecter ce malware et le détruire.

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de slachtoffers voor, tijdens en gedurende een passende periode na de strafprocedure bijstand en ondersteuning ontvangen zodat zij in staat worden gesteld de rechten uit te oefenen die bij Kaderbesluit 2001/220/JBZ en bij deze richtlijn zijn vastgesteld.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour qu’une assistance et une aide soient apportées aux victimes avant, pendant et durant une période suffisante après la clôture de la procédure pénale afin de leur permettre d’exercer les droits qui leur sont conférés par la décision-cadre 2001/220/JAI et par la présente directive.

D) ACTIES DIE COMMUNAUTAIRE NIET-FINANCIËLE ONDERSTEUNING ONTVANGEN
D. ACTIONS BÉNÉFICIANT D'UN SOUTIEN COMMUNAUTAIRE NON FINANCIER

Heeft de minister van de lokale politie al een vraag tot ondersteuning ontvangen?
Le ministre a-t-il déjà reçu une demande d'appui venant de la police locale ?

Die organisaties werden ook ontvangen door mevrouw Neyts, in aanwezigheid van PAIF, een organisatie voor de bevordering en ondersteuning van vrouwelijke initiatieven. De voorzitster van PAIF heeft in Genève de prijs voor de mensenrechten in het jaar 2000 ontvangen.
Ces organisations ont d'ailleurs également été reçues par Mme Neyts, en présence du groupe PAIF, de promotion et d'appui aux initiatives féminines, dont la présidente a reçu le prix des Droits de l'homme 2000 à Genève.