Vertaling van "ondersteuning van afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

ondersteuning van de prijzen
soutien des prix

ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

ondersteuning van landbouwprijzen
soutien des prix agricoles

operationele ondersteuning
appui opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bent u echter niet van oordeel, rekening houdend met de verslechtering van de openbare veiligheid, dat het Belgische beleid inzake militaire ondersteuning in Afghanistan aan die nieuwe situatie moet worden aangepast?
Cependant, devant la dégradation et l'évolution de la situation sécuritaire, un changement et une adaptation de la politique belge en ce qui concerne l'appui militaire en Afghanistan vous semble-t-il envisageable?

5. In 2011 heeft Unicef, het VN-kinderfonds, 1.590.550 euro ontvangen ter ondersteuning van programma Support to Education in Afghanistan. 6. In 2010 heeft het Duitse ontwikkelingsagentschap GTZ 3 miljoen euro ontvangen voor zijn project ter ondersteuning van duurzame economische ontwikkeling in Noord-Afghanistan door de voorwaarden en de structuren ter promotie van private bedrijven te verbeteren.
5. En 2011, l'Unicef a reçu 1.590.550 euros pour soutenir son programme Support to Education in Afghanistan. 6. En 2010, l'agence allemande de développement (GTZ) a reçu 3 millions d'euros pour contribuer au développement économique durable dans le nord de l'Afghanistan, en améliorant les conditions et les structures de promotion pour le développement de l'entreprise privée.

De twee grootste bijdragen die deel uitmaken van deze totale Belgische hulp, zijn ons engagement voor een bedrag van 3 miljoen euro ter ondersteuning van UN Women in Afghanistan voor de periode 2014-2017 en leningen van de International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) voor de financiering van de Afghanistan Reconstruction Trust Funds.
Deux contributions considérables faisant partie de cette aide belge, sont l'engagement de 3 millions d'euros en appui aux activités de UN Women en Afghanistan pour la période de 2014-2017 et des prêts de la International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) pour le financement des Afghanistan Reconstruction Trust Funds.

Onze ontwikkelingssamenwerking heeft 675.000 euro toegekend aan de ngo Solidarité Afghanistan Belgique voor zijn acties ter ondersteuning van het Afghaans onderwijs.
Notre coopération au développement a octroyé 675.000 euro à l'ONG Solidarité Afghanistan Belgique pour ses activités en appui à l'enseignement.

Heden loopt een financiering ten belope van 3 miljoen euro voor de financiering van het Ontwikkelingsresultatenkader 2014-2017 van UN Women Afghanistan dat gericht is op bestrijden van geweld tegen vrouwen, economisch en politieke participatie van vrouwen, ondersteuning van pleidooi en coördinatie door UN Women.
Actuellement, un financement de 3 millions d'euros est en cours pour le financement du Cadre de Résultats 2014-2017 d'ONU Femmes Afghanistan et qui vise la lutte contre les violences envers les femmes, la participation économique et politique des femmes, le soutien au plaidoyer et à la coordination d'ONU Femmes.

2. Heden loopt een financiering ten belope van 3 miljoen euro voor de financiering van het Ontwikkelingsresultatenkader 2014-2017 van UN Women Afghanistan dat gericht is op bestrijden van geweld tegen vrouwen, economisch en politieke participatie van vrouwen, ondersteuning van pleidooi en coördinatie door UN Women.
2. À l'heure actuelle, trois millions d'euros sont consacrés au financement du Cadre de résultats en matière de développement de l'ONU Femmes Afghanistan (période 2014-2017) visant la lutte contre la violence à l'égard des femmes, la participation des femmes à la vie économique et politique et le soutien au plaidoyer et incluant des missions de coordination par l'ONU Femmes.

Afghanistan - Militaire ondersteuning - Veiligheid van de Belgische soldaten - Maatregelen
Afghanistan - Appui militaire - Sécurité des soldats belges - Mesures

7) Kan hij aangeven welk bijkomend bedrag hij heeft gebudgetteerd voor de medische en sociale ondersteuning van het personeel en de familie van onze jongens in Afghanistan en dit op jaarbasis?
7) Quel montant complémentaire annuel le ministre a-t-il budgété pour l’aide médicale et sociale en faveur du personnel et des familles des militaires envoyés en Afghanistan ?

Een bedrag van 275.000 euro is bestemd voor het programma Unifem ter ondersteuning van de Women's leadership in rebuilding Afghanistan. Dat omvat onder meer de bevordering van leiderschapsactiviteiten van vrouwen op alle niveaus van de maatschappij, opleiding en ondersteuning bij het opstarten van een economische activiteit.
Une somme de 275.000 euros est destinée au programme UNIFEM de support au Women's leadership in rebuilding Afghanistan, qui inclut la promotion des activités de leadership des femmes à tous les niveaux de la société, de la formation, du soutien au démarrage d'activités économiques, etc.

Naast de acties van het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking in Afghanistan, die met name de ondersteuning, gespreid over meerdere jaren, omvat van een UNIFEM-project, met een bedrag van 1.500.000 euro voor het programma van Support to the Ministry of Women's Affairs and to Women's Centers in Afghanistan, worden nog verschillende programma's ten voordele van vrouwen gesteund door het budget van de preventieve diplomatie.
Outre les actions du ministère de la Coopération au développement en Afghanistan, qui comprennent notamment un soutien pluriannuel au projet de l'UNIFEM - un montant de 1.500.000 euros pour le projet Support to the Ministry of Women's Affairs and to Women's Centers in Afghanistan -, plusieurs programmes en faveur des femmes sont également soutenus par le budget de la diplomatie préventive.