Vertaling van "ondersteuning van lokale federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In het kader van een dergelijke ondersteuning stellen de Federale Archieven hun deskundigheid beschikbaar en kunnen zij, waar mogelijk en passend, hun diensten aanbieden ter ondersteuning van de Internationale Opsporingsdienst bij zijn werkzaamheden teneinde hem in staat te stellen zijn taken uit hoofde van artikel 2 van de ITS-overeenkomst uit te voeren.
2. Dans le cadre de cette aide, les Archives fédérales fournissent leur expertise et peuvent, si possible et en tant que de besoin, proposer leurs services pour assister le Service International de Recherches dans ses travaux afin de lui permettre d'accomplir ses missions conformément à l'article 2 de l'Accord SIR.

De lokale overheden vragen meer operationele ondersteuning door de federale overheid in de strijd tegen radicalisering.
Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme, les autorités locales sont demandeuses d'un plus grand soutien opérationnel venant de l'autorité fédérale.

De doelstellingen van dit project zijn: - Opbouw van een mobiel multidisciplinair experten supportteam ter ondersteuning van (lokale) overheden.
Les objectifs du projet sont: - La mise en place d'une équipe mobile multidisciplinaire d'experts afin de soutenir les autorités (locales).

De ondersteuning van de federale politie bij voetbalwedstrijden wordt niet aan de lokale politiezones aangerekend.
Le soutien de la police fédérale dans le cadre des matches de football n'est pas facturé aux zones de police locale.

2. Kunnen de lokale korpsen beroep doen op ondersteuning van de federale politie bijvoorbeeld de DAR (Algemene Reserve) of het interventiekorps?
2. Les corps de la police locale peuvent-ils demander l'aide de la police fédérale (de la réserve générale (DAR) ou du corps d'intervention, par exemple)?

Federale dotatie : De financiële middelen van de gemeenten zullen worden aangevuld met een jaarlijkse federale dotatie die aan de zone wordt toegekend en waarvan het bedrag de kosten dekt van het personeel van de federale politie dat daadwerkelijk wordt geïntegreerd in de lokale politie, met inbegrip van het administratief en logistiek personeel, de werkingskosten en de beheerskosten, aangezien, vóór het werkelijk over te dragen personeel wordt bepaald, de lijst moet worden opgemaakt van de opdrachten van federale aard die door de lokale politie moeten worden uitgevoerd, maar ook van de opdrachten ter ondersteuning waarmee de federale politie wordt belast.
Dotation fédérale : Les moyens financiers des communes seront complétés par une dotation fédérale annuelle allouée à la zone, dotation dont le montant couvre la prise en charge du personnel de la police fédérale effectivement intégré dans la police locale, en ce compris le personnel administratif et logistique, les frais de fonctionnement et les coûts de gestion, sachant qu'avant de fixer l'effectif réel transféré, il conviendra de faire l'inventaire des missions à caractère fédéral à exécuter par la police locale, mais aussi des missions d'appui revenant à la police fédérale.

De lokale politie kan bovendien, in het raam van haar eigen onderzoeken en overeenkomstig de instructies van de magistraat, een beroep doen op de gespecialiseerde, technische ondersteuning van de federale politie, met het oog op de toepassing van artikel 90ter (telefoontap) van het Wetboek van strafvordering.
La police locale peut en outre, dans le cadre de ses propres enquêtes et conformément aux instructions du magistrat, faire appel à l'appui technique spécialisé de la police fédérale en vue de l'application de l'article 90ter (écoute) du Code d'instruction criminelle.

De normen worden uitgewerkt in de algemene directie « ondersteuning » van de federale politie, directie waarin politieambtenaren van de lokale politie zullen worden gedetacheerd.
Les standards sont développés dans la direction générale « appui » de la police fédérale, dans laquelle des policiers locaux sont affectés.

Welke financiële, logistieke en personele ondersteuning geeft de federale overheid aan de lokale besturen?
Quel soutien financier, logistique et en personnel l'autorité fédérale apporte-t-elle aux administrations locales ?