Vertaling van "ondersteuning van spin-offs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spin-off | spin-off-starter
essaimage

overdrachtseffect | spin-off-effect
retombées économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Exploreren van passende maatregelen ter ondersteuning van spin-offs van grotere bedrijven.
- Explorer les mesures appropriées pour soutenir l'essaimage des grandes entreprises.

Uit overheidsonderzoek voortkomende spin-offs worden meer en meer aangemoedigd op regionaal, nationaal en EU-niveau, via de ondersteuning van opleidingsactiviteiten [28] in aanvulling op wetenschaps- en technologieparken en incubators voor bedrijven.
L'essaimage de la recherche publique est de plus en plus encouragé au niveau régional, national et communautaire en soutenant des activités de formation [28] en plus des parcs scientifiques et technologiques et des incubateurs d'entreprises.

18° « Spin-off » : een nieuwe onderneming opgericht om de resultaten van industrieel onderzoek of experimentele ontwikkelingen te valoriseren ;
18° « Spin-off » : une nouvelle entreprise créée afin de valoriser des résultats issus de recherches industrielles ou de développements expérimentaux ;

Dikwijls creëren bestellingen van economische weerslag spin-off op civiel vlak, en opnieuw is het F-16 programma hiervan een sprekend voorbeeld.
Les commandes de retour économique créent souvent un spin-off sur le plan civil, et à nouveau le programme F-16 en est un exemple frappant.

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Innovatie - Ondernemerschap - Spin-offs - Roerende voorheffing vernieuwing belasting op inkomsten uit kapitaal splitsing van onderneming
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Innovation - Entrepreneuriat - Spin-offs - Précompte mobilier innovation impôt sur les revenus de capitaux scission d'entreprises

Zakelijke ontwikkeling van kmo's, ondersteuning van ondernemerschap en incubatie (met inbegrip van ondersteuning van voor spin-offs en spin-outs)
Développement commercial des PME, soutien à l’esprit d’entreprise et à l’incubation (y compris le soutien aux entreprises issues de l'essaimage)

Om de resultaten van het EIT te verbeteren moeten de activiteiten van de KIG's van meetbare invloed zijn op de totstandkoming van duurzame innovatieve opstartende bedrijven en spin-offs, in het bijzonder door ondersteuning van de netwerk- en ondernemersactiviteiten van degenen die EIT- graden en –opleidingen hebben ontvangen.
Afin d'améliorer la qualité des résultats de l'EIT, les activités des CCI devraient avoir un impact mesurable sur la création de start-up et d'entreprises innovantes et durables issues de l'essaimage des CCI, notamment en soutenant la création de réseaux et l'esprit d'entreprise des titulaires de diplômes et des bénéficiaires des activités de formation de l'EIT.

Met het oog op de verbetering van de resultaten van de EIT-outputs hebben de activiteiten van de KIG's een meetbare impact op de oprichting van duurzame innovatieve start-ups en spin-offs, meer bepaald door de ondersteuning van het netwerken en de ondernemingsactiviteiten van diegenen die een EIT-graad hebben ontvangen of een EIT-opleiding volgen.
Pour améliorer la qualité des résultats de l'EIT, les activités des CCI doivent avoir un impact mesurable sur la création de jeunes pousses et d'entreprises innovantes issues de l'essaimage des CCI, notamment en soutenant la création de réseaux et l'esprit d'entreprise des personnes ayant reçu des attestations ou des formations de l'EIT.

38. benadrukt het belang van de ontwikkeling van innovatiecompetenties in het algemeen en de ondersteuning van door werknemers gestuurde innovatie zowel in nieuwe als bestaande ondernemingen; benadrukt voorts dat de meest succesvolle ondernemingen vaak spin-offs zijn van bestaande bedrijven waar werknemers binnen een veilig kader en ondersteund door voldoende middelen de mogelijkheid hebben om hun ideeën te laten rijpen; benadrukt tevens dat vele ondernemers een achtergrond als vakkracht hebben of ongeschoold zijn en dat maatregelen voor ondernemers niet uitsluitend op academici gericht mogen zijn; wijst erop dat beroeps- en praktijkgerichte opleidingen ook een belangrijke rol spelen bij het promoten van ondernemerschap en innovatie;
38. souligne qu'il est important de développer de manière générale les compétences en matière d'innovation ainsi que d'encourager l'innovation venant du personnel, tant dans les nouvelles entreprises que dans les sociétés existantes; souligne également que les «jeunes pousses» qui connaissent le succès sont souvent le résultat de la politique d'essaimage des entreprises existantes où le personnel peut compter sur divers soutiens pour amener ses idées à maturité dans un cadre sûr; fait par ailleurs observer que de nombreux entrepreneurs ont un passé d'ouvriers professionnels ou spécialisés et que, dans ces conditions, une action en faveur des entrepreneurs ne doit pas se limiter aux seuls universitaires; rappelle que les formations professionnelles orientées vers la pratique jouent également un rôle essentiel dans la création d'entreprise et l'innovation;

-activiteiten ter ondersteuning van initiatieven voor netwerkvorming tussen onderzoekers, ondernemers en financiers en steun bij de oprichting van "spin-offs" van universiteiten en de ontwikkeling van "kweekvijvers" voor technologische ondernemingen.
-Actions d'appui aux initiatives de mise en réseaux de chercheurs, d'entrepreneurs et de financiers, ainsi que de soutien à la création de "spin-offs" des universités et au développement d'"incubateurs" d'entreprises technologiques.