Vertaling van "ondersteunt belgië projecten " (Nederlands → Frans) :

3. Op welke manier ondersteunt België projecten van plattelandsontwikkeling, volksgezondheid en conflictpreventie ?
3. De quelle manière la Belgique soutient-elle des projets de développement rural, de santé publique et de prévention des conflits ?

1. België ondersteunt momenteel projecten en programma's van verschillende actoren van de niet-gouvernementele samenwerking, meer bepaald de ngo's: - Light for the World (Tanzanië, Democratische Republiek Congo - DRC), - Handicap International (Rwanda, Burundi, DRC, Vietnam, Laos, China, Haïti, Cuba, Colombië), - Fracarita (Tanzanië, Rwanda, Burundi, DRC), - Sensorial Handicap Coopération (Burkina Faso, Sénégal).
1. La Belgique soutient actuellement les projets et programmes de plusieurs des acteurs de la coopération non gouvernementale, notamment les ONG: - Light for The World (Tanzanie, République Démocratique du Congo-RDC), - Handicap International (Rwanda, Burundi, RDC, Vietnam, Laos, Chine, Haïti, Cuba, Colombie), - Fracarita (Tanzanie, Rwanda, Burundi, RDC), - Sensorial Handicap Coopération (Burkina Faso, Sénégal).

5. Via de budgetlijn “Conflictpreventie en Vredesopbouw” ondersteunt België meerdere projecten die specifiek de integratie van ex-kindsoldaten bevorderen en die vrede en stabiliteit in de door LRA geteisterde gebieden beogen.
5. Via la ligne budgétaire 'Prévention des conflits et consolidation de la paix', la Belgique soutient plusieurs projets spécifiquement destinés à promouvoir l’intégration des anciens enfants soldats et à restaurer la paix et la stabilité dans les zones ravagées par la LRA.

Als technologie werd gekozen voor hernieuwbare energiebron. In verschillende van de partnerlanden ondersteunt België ook projecten van geïntegreerd waterbekkenbeheer.
La Belgique soutient aussi des projets de gestion intégrée de bassins hydrologiques dans plusieurs pays partenaires.

Ondersteunt België programma’s of projecten in Iran, bijvoorbeeld in het kader van conflictpreventie of preventieve diplomatie, ter bevordering van de mensenrechten in het algemeen en vrouwenrechten meer specifiek?
La Belgique soutient-elle des programmes ou projets en Iran par exemple dans le cadre de la prévention des conflits ou de la diplomatie préventive, afin de promouvoir les droits de l’homme en général et ceux de la femme en particulier ?

2. België ondersteunt projecten inzake basisonderwijs in 3 partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
2. La Belgique appuie des interventions dans le secteur de l'éducation de base dans 3 pays partenaires de la coopération gouvernementale belge.

In 2001 ondersteunt de Europese Commissie financieel voor de eerste keer substantieel dergelijke BOB projecten in België, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg en Nederland, en ondersteunt tevens andere projecten met hetzelfde doel in Denemarken, Ierland en Spanje.
Pour la première fois en 2001, la Commission européenne apporte un soutien substantiel à la réalisation des campagnes "BOB" en Belgique, en France, en Grèce, au Luxembourg et aux Pays-Bas, ainsi qu'à des campagnes visant le même objectif au Danemark, en Irlande, et en Espagne.

2. a) België ondersteunt nu ook verschillende projecten en programma's die erop gericht zijn de inheemse volkeren en lokale gemeenschappen te helpen in hun strijd tegen ontbossing. b) en c) Het departement van Ontwikkelingssamenwerking ondersteunt momenteel volgende projecten : 1° Ontwikkeling en valorisatie van bossen op de Kaapverdische eilanden (multilateraal project FAO-Trust Fund).
2. a) De même la Belgique soutient pour le moment plusieurs projets et programmes qui ont pour but d'aider les peuples indigènes et d'augmenter la participation de ces peuples et de la population locale à la lutte contre la désertification. b) et c) l'AGCD soutient les projets suivants : 1° Au Cap Vert : " Développement et mise en valeur des ressources forestières " (projet multilatéral FAO - Trust Fund).

1. a) België ondersteunt momenteel verschillende projecten die erop gericht zijn het versterken van de capaciteiten van groepen en instellingen die bijdragen aan het voorkomen van ontbossing. b) en c) Voor het departement Ontwikkelingssamenwerking betreft het volgende projecten : 1° Institutionele versterkingen van ADEFOR : Peru (Association Civil para el Desarollo y la Investigacion Forested).
1. a) Comme l'évoque l'honorable membre, la Belgique soutient pour le moment plusieurs projets qui ont pour but de renforcer les capacités des groupes et institutions qui luttent contre la déforestation. b) et c) l'AGCD soutient les projets suivants : 1° Au Pérou : " Renforcement institutionnel de ADEFOR " (Association Civil pour el Desarrollo y la Investigacion Forestal).