Traduction de «ondertewerkstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ondertewerkstelling
Sous-emploi

structurele ondertewerkstelling
sous-emploi structurel

(1) tekort(en) aan werkgelegenheid | (2) gebrek aan werkgelegenheid | (2) onderbezetting | (2) ondertewerkstelling
sous-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens het belang van de ondertewerkstelling en de onderactiviteit van vrouwen.
Ensuite, l'importance du sous-emploi et de la sous-activité des femmes.

Een senator stelt vast dat in de hoorzittingen terecht werd gewezen op het probleem van de ondertewerkstelling van de tweede en derde generatie migranten in België.
Un sénateur constate que les auditions ont mis en lumière le problème du sous-emploi chez les immigrés des deuxième et troisième générations en Belgique.

Daar komt bij dat het hier gaat om een harmonisatie op het hoogste niveau, waardoor men het risico loopt Europa op te zadelen met een permanente ondertewerkstelling.
Comme, en outre, cette harmonisation doit se faire au niveau le plus élevé, l'on risque d'infliger à l'Europe un sous-emploi permanent.

ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele EU en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda;
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne;

- ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele Europese Unie en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda;
- le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'Agenda de Lisbonne;

A. overwegende dat circa 14 miljoen mensen in Europa officieel werkloos zijn, terwijl de werkloosheid onder vrouwen in veel lidstaten nog steeds duidelijk hoger is dan de gemiddelde werkloosheid, en dat de totale werkloosheid inclusief ondertewerkstelling voor beide geslachten nog aanzienlijk hoger uitvalt;
A. considérant que le nombre officiel de chômeurs en Europe est de 14 millions, que le taux de chômage des femmes demeure très supérieur à celui du chômage moyen dans plusieurs États membres et que le chômage et le sous‑emploi chez les femmes aussi bien que chez les hommes sont beaucoup plus importants que ne le disent les chiffres officiels,

Overwegende de omvang van de langdurige structurele werkloosheid en ondertewerkstelling in bepaalde gebieden van de Gemeenschap ;
CONSIDERANT L'AMPLEUR DU CHOMAGE ET DU SOUS-EMPLOI DE LONGUE DUREE A CARACTERE STRUCTUREL DANS CERTAINES REGIONS DE LA COMMUNAUTE ;