Vertaling van "ondertussen fundamenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

fundamenteel recht
droit fondamental

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

fundamenteel onderzoek
recherche fondamentale

fundamenteel sociaal recht
droit fondamental social

fundamenteel element
clause élément essentiel

fundamenteel voorschrift
exigence essentielle

basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]
recherche fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatie met Angola is ondertussen fundamenteel veranderd, vooral sinds Angola grote invloed verworven heeft in Congo-Brazzaville en allerhande destabiliserende operaties vanuit dat land naar Congo goed kan inschatten.
Entre-temps, la relation avec l'Angola a fondamentalement changé, surtout depuis que ce dernier a acquis une influence importante au Congo-Brazzaville et est à même d'évaluer correctement toutes sortes d'opérations de déstabilisation visant le Congo depuis ce pays.

Sinds dit besluit is genomen is het niet erg fundamenteel gewijzigd, maar zien de wetenschappelijke instellingen er ondertussen op institutioneel en bestuurlijk vlak wel grondig anders uit, vooral sinds de inwerkingtreding van de bijzondere wet van 16 juli 1993 waarbij de bevoegdheid voor het wetenschappelijk onderzoek verdeeld werd over de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten.
Depuis qu'il a été pris, cet arrêté a fait l'objet de peu de modifications essentielles alors que l'environnement institutionnel et administratif des établissements scientifiques a connu des mutations fondamentales, particulièrement depuis l'entrée en vigueur de la loi spéciale du 16 juillet 1993 qui a partagé la compétence relative à la recherche scientifique entre l'Etat, les Communautés et les Régions.

Deze benoeming dienen wij ondertussen te baat te nemen om eens temeer een aantal kwesties aan de orde te stellen die fundamenteel zijn gebleken bij de aanpak door de Europese Centrale Bank van de economische toestand in de Europese Unie.
Sa nomination nous offre l’occasion de réitérer certains des éléments qui se sont avérés essentiels dans l’approche de la Banque centrale européenne à l’égard de la situation économique de l’UE et, en particulier, sa contribution à une relance rapide et robuste.