Traduction de «ondertussen goed drie » (Néerlandais → Français) :

6. Hoe evalueert u de wet-Martin die ondertussen goed drie jaar in werking is, rekening houdend met de antwoorden op bovenstaande vragen?
6. Compte tenu des réponses aux questions ci-dessus, comment évaluez-vous la loi Martin, appliquée depuis déjà trois ans?

Ondanks de enorme vooruitgang die ondertussen is geboekt, met name op het gebied van de gedragscode betreffende de belastingregeling van bedrijven en de richtlijn inzake betalingen van interest en royalty's, is men er pas op de Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999 in geslaagd conclusies over de drie elementen van het "belastingpakket" goed te keuren.
En dépit des nombreux progrès réalisés, en particulier en ce qui concerne le Code de conduite relatif au régime fiscal des entreprises et à la directive relative au régime fiscal applicable aux paiements des intérêts et des droits, il n'a pas été possible d'approuver des conclusions sur les trois éléments du "paquet fiscal" avant le Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999.