Vertaling van "onderverdeeld in paragrafen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur

onderverdeelde catalogus
catalogue par nature d'entrées

vertikaal onderverdeelde antenne
antenne espacée verticalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 53quater, dat momenteel vier leden omvat, wordt in het vervolg onderverdeeld in paragrafen waarbij de huidige tekst paragraaf 1 vormt.
L'article 53quater qui comprend actuellement quatre alinéas est désormais divisé en paragraphes, le texte actuel formant le paragraphe 1.

De tekst wordt eenvoudigweg onderverdeeld in paragrafen om hem leesbaarder te maken.
Il s'agit d'une simple restructuration sous forme de paragraphes, pour plus de lisibilité du texte.

De tekst van het artikel wordt eenvoudigweg onderverdeeld in paragrafen om hem leesbaarder te maken.
Il s'agit d'une simple restructuration de l'article sous forme de paragraphes, pour plus de lisibilité du texte.

Deze artikelen zijn echter niet onderverdeeld in paragrafen, maar in punten.
Or, ces articles ne sont pas subdivisés en paragraphes, mais en points.

Sommige van die verwijzingen zijn echter vrij onduidelijk, bijvoorbeeld wanneer gewag wordt gemaakt van artikel 380 van het Strafwetboek, dat is onderverdeeld in verscheidene paragrafen, waarvan enkele op hun beurt zijn onderverdeeld, of van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen, die verscheidene artikelen bevat, De memorie van toelichting maakt daarentegen geen melding van een aantal bepalingen van het Strafwetboek die in de interne rechtsordening de bestraffing kunnen waarborgen van sommige handelingen bedoeld bij het Protocol.
Certaines de ces références sont toutefois relativement imprécises, par exemple lorsqu'il est fait état de l'article 380 du Code pénal, qui se divise en plusieurs paragraphes, parmi lesquels certains sont eux-mêmes subdivisés, ou de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes, qui contient plusieurs articles. Inversement, l'exposé des motifs ne mentionne pas certaines dispositions du Code pénal qui sont de nature à assurer dans l'ordre juridique interne la répression de certains actes visés par le Protocole.

Per titel wordt in de bijlage een beschrijving gegeven van het werk dat moet worden verricht, onderverdeeld in paragrafen met als kopjes "Rechtskader", "Huidige situatie" en "Voornaamste initiatieven 2008–2012".
Pour chaque titre, l'annexe fournit une description des activités à mener sous les rubriques "cadre juridique", "situation actuelle" et "principales initiatives prévues pour 2008 – 2012".

Het oordeel van de Rekenkamer is namelijk onderverdeeld in vijf paragrafen, waarin per beleidsgroep een oordeel wordt gegeven, en ik heb moeite te begrijpen wat het verschil is met de betrouwbaarheidsverklaring, voorzien in artikel 248 van het Verdrag, waarin eveneens is bepaald dat de Rekenkamer specifieke beoordelingen kan toevoegen voor ieder belangrijk werkterrein van de Gemeenschap.
En effet, l’opinion de la Cour est segmentée en cinq paragraphes, qui détaillent des avis selon les groupes de politiques, et j’ai du mal à faire la distinction avec la déclaration d’assurance, prévue à l’article 248 du Traité, qui établit également que la Cour peut porter des appréciations spécifiques pour chaque domaine majeur de l’activité communautaire.

Artikel 6 - Artikel 104 van het koninklijk besluit wordt onderverdeeld in paragrafen, teneinde de leesbaarheid van de tekst te verhogen.
Article 6 - L'article 104 de l'arrêté royal est réparti en paragraphes afin d'améliorer la lisibilité du texte.