Vertaling van "onderverdeeld in voltijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds arbeidsplaats
poste de travail à plein temps

voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken
formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique

voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire

voltijds equivalent
équivalent temps plein

voltijds
à temps plein

voltijds gepresteerde arbeid
travail exercé à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u een overzicht geven voor de laatste drie jaar (2013, 2014 en 2015) van: 1. het aantal mannen en het aantal vrouwen dat tijdskrediet heeft opgenomen: a) ongemotiveerd (onderverdeeld in voltijds, halftijds, 1/5); b) gemotiveerd (onderverdeeld in familiale reden, voor een opleiding); 2. hoe lang er gemiddeld tijdskrediet wordt opgenomen: a) door mannen; b) door vrouwen?
Pourriez-vous, pour les trois dernières années (2013, 2014 et 2015), indiquer: 1. le nombre d'hommes et le nombre de femmes ayant pris un crédit-temps : a) sans motif (subdivisé en temps plein, mi-temps, 1/5 temps); b) avec motif (subdivisé selon qu'il est pris pour raisons familiales ou pour suivre une formation); 2. la durée moyenne de la période de crédit-temps prise par : a) les hommes; b) les femmes?

1. a) Aantal effectieven per macht, onderverdeeld in militair- en burgerpersoneel op 1 juli 1996: Voor tabel zie bulletin blz. 7787 b) Aantal militairen per macht in gewone dienst en in opleiding op 1 juli 1996: Voor tabel zie bulletin blz. 7787 c) Aantal statutaire en contractuele burgers: Statutair personeel Contractueel personeel 2.225 1.653 Deze cijfers komen overeen met personen die «voltijds» tewerkgesteld worden.
1. a) Effectifs par force répartis en personnel militaire et civil en date du 1er juillet 1996: Voir tableau dans le bulletin page 7787 b) Nombre de militaires par force en service normal et à l'instruction en date du 1er juillet 1996: Voir tableau dans le bulletin page 7787 c) Nombre de civils statutaires et contractuels: Personnel statutaire Personnel contractuel 2.225 1.653 Ces chiffres sont équivalents à des personnes employées à «temps plein».