Traduction de «ondervond aanvankelijk moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

De EU ondervond aanvankelijk moeilijkheden bij het verkrijgen van de garantie dat de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU volledige toegang zou hebben tot de verwerking van de stemmen, maar waardeert dat deze in de praktijk tot op zekere hoogte opgelost zijn.
L'UE a, dans un premier temps, rencontré des difficultés pour obtenir l'assurance que la mission d'observation électorale de l'Union européenne pourrait accéder sans restriction au décompte des

De heer Perissich heeft opheldering verschaft over de moeilijkheden die hij aanvankelijk in DG VI ondervond met betrekking tot zijn initiatieven inzake het vraagstuk babyvoeding, waarbij echter later wel sprake was van samenwerking en coördinatie tussen het Wetenschappelijk Comité levensmiddelen van DG III en het Wetenschappelijk Veterinair Comité van DG VI.
M. Perissich nous a fait part des difficultés initiales qu'il avait rencontrées au sein de la DG VI pour ses initiatives relatives aux aliments pour bébés, tout en précisant que le Comité scientifique de l'alimentation humaine de la DG III et le Comité scientifique vétérinaire de la DG VI avaient coopéré et travaillé conjointement sur ce dossier ultérieurement.