Vertaling van "ondervraagde gemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondervraagd over de gemeenten die van het digitale stemsysteem gebruik zouden kunnen maken, nam de bevoegde minister in de commissie voor Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Decreetsevaluatie, Inburgering en Toerisme van het Vlaams Parlement het volgende standpunt in :
Interrogé en commission des Affaires administratives, des Affaires intérieures, de l'Evaluation de la législation, de l'Intégration civique et du Tourisme au Parlement flamand sur les communes qui pourraient faire usage du système de vote électronique, le ministre compétent a adopté la position suivante :

Het Hof wordt ondervraagd over de bestaanbaarheid, met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van artikel 3 van het in het geding zijnde decreet, in zoverre het een verschil in behandeling zou invoeren ten aanzien van de financiële last die de toekenning van sociale voordelen vormt, enerzijds, onder de gemeenten (en hun belastingbetalers) naargelang een gesubsidieerde instelling voor buitengewoon vrij onderwijs al dan niet op hun grondgebied is gevestigd (eerste prejudiciële vraag) en, anderzijds, tussen de gemeenten waar een dergelijke instelling is gevestigd en de provincies of de Franse Gemeenschapscommissie op wier grondgebied een dergelijke instelling is gevestigd (tweede prejudiciële vraag).
La Cour est interrogée sur la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution de l'article 3 du décret en cause en ce qu'il créerait une différence de traitement, quant à la charge financière que constitue l'octroi d'avantages sociaux, entre, d'une part, les communes (et leurs contribuables) selon qu'un établissement libre subventionné d'enseignement spécialisé est ou non établi sur leur territoire (première question préjudicielle) et, d'autre part, les communes sur le territoire desquelles un tel établissement est situé et les provinces ou la Commission communautaire française sur le territoire desquelles un établissement de même type est implanté (seconde question préjudicielle).

Van de in het onderzoeksrapport ondervraagde gemeenten die GAS hebben ingevoerd en toepassen blijkt in 30 % van de gevallen geen enkele samenwerking met het parket te bestaan, in 18 % nauwelijks enige samenwerking, in 35 % een redelijke samenwerking en slechts in 16 % een nauwe samenwerking.
En ce qui concerne les communes qui ont instauré les SAC, il semble d'après le rapport d'enquête que dans 30 % des cas, il n'y a eu aucune collaboration avec les parquets, dans 18 %, il y a eu une maigre collaboration, dans 35 %, une collaboration raisonnable et dans seulement 16 %, une collaboration étroite.

Op datum van 10 oktober 2008, hebben de 201 ondervraagde gemeenten mij laten weten dat ze allemaal hun huidige geautomatiseerde stemsystemen opnieuw wilden gebruiken tijdens de verkiezingen van 7 juni 2009.
En date du 10 octobre 2008, les 201 communes interrogées m'ont informé qu'elles désiraient toutes utiliser à nouveau les systèmes de vote automatisé actuels lors des élections du 7 juin 2009.

De gemeenten die beslissen om met potlood en papier te stemmen worden in de mogelijkheid gesteld dit te doen" . Overeenkomstig deze resolutie van het Federaal Parlement, werden de 201 gemeenten die tijdens de federale verkiezingen van 2007 geautomatiseerde stemsystemen gebruikten, ondervraagd, en deze spraken zich allemaal uit voor het gebruik van deze systemen tijdens de Europese en regionale verkiezingen van 7 juni 2009.
Conformément à cette résolution du Parlement fédéral, les 201 communes ayant eu recours aux systèmes du vote automatisé lors des élections fédérales de 2007 ont été interrogées et celles-ci se sont toutes prononcées en faveur d'une utilisation de ces systèmes lors des élections européennes et régionales du 7 juin 2009.

Antwoord: Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat om te kunnen antwoorden op de door hem gestelde vraag, de gemeenten die kantonhoofdplaats zijn en waarvan de wedden van burgemeester en schepenen met 10% verhoogd worden in toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 2 september 1976 tot vaststelling van de wedden van de burgemeesters en de schepenen, ter zake ondervraagd werden.
Réponse: J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que pour pouvoir répondre à la question qu'il a posée, les communes qui sont chef-lieu de canton et dont les traitements des bourgmestre et échevins sont augmentés de 10% en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 2 septembre 1976 fixant les traitements des bourgmestres et des échevins, ont été interrogées à ce sujet.

Op 12 november 2013 heb ik u ondervraagd over de manier waarop in de toekomstige hulpverleningszones de criteria zouden worden bepaald voor de verdeling van de lasten en dus de vaststelling van de dotaties van de gemeenten van de zone met toepassing van artikel 68, § 2 van de wet van 15 mei 2007.
Je vous avais interrogée, en date du 12 novembre 2013 quant à la façon dont les futures zones de secours établiraient les critères de répartition des charges sur la zone desservie en application de l'article 68, § 2 de la loi du 15 mai 2007.