Vertaling van "ondervraagden geen vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

Uit een onderzoek van de KU Leuven en de Université de Liège dat onlangs werd bekendgemaakt, blijkt dat iets meer dan de helft van de ondervraagden geen vertrouwen heeft in justitie.
Il ressort d'une enquête publiée récemment par l'Université de Liège et la KU Leuven qu'un peu plus de la moitié des personnes interrogées n'ont pas confiance dans la justice.

De enquête 'Eurobarometer nr 55' (oktober 2001) laat hieromtrent geen twijfel bestaan: 36 % van de ondervraagden hadden meer vertrouwen in de Europese Unie om de effecten van de mondialisering te beheersen dan in hun eigen regering (25 %).
L'enquête Eurobaromètre n° 55 (octobre 2001) le démontre clairement : 36 % des personnes interrogées faisaient davantage confiance à l'Union européenne pour maîtriser les effets de la mondialisation qu'à leurs propres gouvernements (25 %).

Een voorafgaande studie, uitgevoerd door een marktonderzoeksbureau, bij 1 000 face-to-face representatieve contacten met vijftienplussers, wees erop dat het vertrouwen van onze Belgische bevolking in de arts bijzonder groot is (Met name antwoordden slechts 5% van de 1 000 ondervraagden ja op de vraag «Of ze naar een andere arts zouden gaan indien hun arts geen antibioticum wilde voorschrijven als zijzelf dat nuttig zouden vinden».
Une enquête préalable réalisée par un bureau de marketing selon la méthode du face-à-face auprès d'un échantillon représentatif de 1 000 personnes âgées de 15 ans ou plus a montré que les Belges ont une très grande confiance dans leur médecin (Ainsi, seulement 5% des 1 000 personnes interrogées ont répondu oui à la question de savoir s'ils changeraient de médecin au cas où celui-ci refuserait d'accéder à leur demande de prescrire des antibiotiques).

Een voorafgaande studie, uitgevoerd door een marktonderzoeksbureau, bij 1 000 face-to-face representatieve contacten met vijftienplussers, wees erop dat het vertrouwen van onze Belgische bevolking in de arts bijzonder groot is (Met name antwoordden slechts 5 % van de 1 000 ondervraagden «ja» op de vraag «Of ze naar een andere arts zouden gaan indien hun arts geen antibioticum wilde voorschrijven als zijzelf dat nuttig zouden vinden?»).
Une enquête préalable réalisée par un bureau de marketing selon la méthode du face-à-face auprès d'un échantillon représentatif de 1 000 personnes âgées de quinze ans ou plus a montré que les Belges ont une très grande confiance dans leur médecin (Ainsi, seulement 5 % des 1 000 personnes interrogées ont répondu oui à la question de savoir s'ils changeraient de médecin au cas où celui-ci refuserait d'accéder à leur demande de prescrire des antibiotiques).