Traduction de «ondervraagt en hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een duidelijke scheiding tussen de cel die eventuele inbreuken opspoort, de betrokkenen ondervraagt en hierover verslag uitbrengt bij het bevoegde directiecomité, dat zich dan uitspreekt over eventuele sancties.
Il existe une nette distinction par rapport à la cellule qui recherche des infractions éventuelles, interroge les intéressés et fait rapport à ce sujet au comité de direction compétent, lequel se prononce alors à propos d'éventuelles sanctions.

10° de Kruispuntbank ondervraagt jaarlijks de actoren in de sociale sector inzake de naleving van de minimale veiligheidsnormen en rapporteert hierover aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid;
10° la Banque-carrefour interroge annuellement les acteurs du secteur social sur le respect des normes minimales de sécurité et en fait rapport au Comité sectoriel de la sécurité sociale;

De arts die principieel meent niet te kunnen ingaan, geheel of gedeeltelijk, op de wensen van de patiënt met betrekking tot het verloop van zijn levenseinde, is ertoe gehouden de patiënt hierover in te lichten wanneer deze hem daarover ondervraagt.
Le médecin qui estime, par principe, ne pas pouvoir répondre à tout ou partie des souhaits du patient quant aux modalités de sa fin de vie est tenu de l'en informer lorsque le patient l'interroge à ce sujet.

a) de Kruispuntbank ondervraagt jaarlijks de instellingen van sociale zekerheid inzake de naleving van de minimale veiligheidsnormen en rapporteert hierover aan het Toezichtscomité;
a) la Banque-carrefour interroge annuellement les institutions de sécurité sociale sur le respect des normes minimales de sécurité et en fait rapport au Comité de surveillance;

- Ik vind het volkomen logisch dat de heer Vandenhove de regering hierover ondervraagt, want in de regeringsverklaring wordt inderdaad bepaald dat de capaciteit van de lokale politie tegen het einde van de regeerperiode met 2500 fulltime eenheden moet worden verhoogd.
- Il me paraît tout à fait logique que M. Vandenhove interroge le gouvernement à ce sujet car la déclaration du gouvernement précise que d'ici la fin de la législature, la capacité de la police locale sera augmentée de 2500 unités à temps plein.

Ik stel voor dat u de minister van Financiën hierover ondervraagt (vraag nr. 639 van 7 februari 2005).
Je vous invite à interroger le ministre des finances à ce sujet (question n° 639 du 7 février 2005).

Bij gebrek aan concrete elementen omtrent de periodieke publicaties, waarover het geacht lid mij ondervraagt, meer bepaald aangaande de inhoud ervan, is het niet mogelijk mij hierover met volledige kennis van zaken uit te spreken.
A défaut d'éléments plus précis quant aux publications périodiques au sujet desquelles l'honorable membre m'interroge - et plus particulièrement en ce qui concerne leur contenu - il ne m'est pas possible de me prononcer en toute connaissance de cause.