Vertaling van "ondervroeg hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn collega Karine Lalieux ondervroeg u reeds hierover, maar de precieze cijfers werden niet schriftelijk meegedeeld.
Ma collègue, Mme Karine Lalieux, vous a interrogé à ce sujet mais les chiffres précis n'ont pas été communiqués.

Ik ondervroeg de geachte minister hierover reeds in het begin van dit jaar (vraag om uitleg nr. 3-1332, Handelingen, nr. 3-149, blz. 44) en wil nu peilen in welke mate de geachte minister en het Instituut voor Gelijkheid van Kansen dit specifiek actiepunt hebben omgezet in beleid.
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet au début de cette année (Demande d'explications nº 3-1332, Annales, nº 3-149, p. 44) et je voudrais maintenant vérifier dans quelle mesure l'honorable ministre et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ont déjà transposé cette action spécifique dans leur politique.

Ik ondervroeg hierover reeds de minister van Financiën (zie mijn vraag nr. 3-3629 van 25 oktober 2005, Vragen en Antwoorden, nr. 3-58, blz. 5239), die mij antwoordde dat de vraag diende gericht te worden aan de minister van Middenstand en Landbouw.
J'ai déjà interrogé le ministre des Finances (voir question nº 3-3629 du 25 octobre 2005, Questions et Réponses, nº 3-58, p. 5239) qui m'a répondu que la question devait être adressée à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Jan Roegiers, mijn collega in het Vlaams parlement, ondervroeg hierover eergisteren Vlaams minister Veerle Heeren.
Avant-hier, au parlement flamand, la ministre flamande Veerle Heeren, qui était interrogée à ce sujet, a affirmé soutenir totalement la politique de remboursement de la ministre mais la discussion a mis en évidence le manque de précision quant aux conditions d'application de la mesure.

Ik ondervroeg de minister hierover tijdens de plenaire vergadering van 1 juli 2004.
J'ai interrogé le ministre à ce sujet lors de la séance plénière du 1er juillet 2004.

Toen ik u hierover in maart 2005 ondervroeg, heeft u mij geantwoord dat de invoering van een gecentraliseerd examen van het bachelortype een van uw projecten was.
Lorsque je vous interrogeais sur ce sujet en mars 2005, vous me répondiez alors que la mise en place d'un examen centralisé de type baccalauréat était dans vos projets.

Ik ben verheugd dat de eerste versie van de tariefsimulator eindelijk een feit is, ik ondervroeg de betrokken ministers hierover al meermaals.
Je me réjouis d'apprendre que la première version du simulateur de tarifs - à propos duquel j'ai interrogé les ministres concernés à plusieurs reprises - est enfin une réalité.

Op 13 januari 2005 ondervroeg ik de minister van Leefmilieu en Pensioenen hierover opnieuw.
Le 13 janvier 2005, j'ai interrogé à nouveau le ministre de l'Environnement et des Pensions.

Ik ondervroeg uw voorganger, Bert Anciaux, hierover een jaar geleden.
Voici un an, j'avais interrogé à ce sujet votre prédécesseur, M. Bert Anciaux.