Vertaling van "onderweg wat moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor verbruik onderweg
produit alimentaire à emporter

onderweg zijn
être en cours d'acheminement

dienst onderhoud onderweg
assistance à l'entretien en ligne

onderneming in moeilijkheden
entreprise en difficulté

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn onderweg wat moeilijkheden geweest onder andere met de splitsing van het parket van Brussel-Halle-Vilvoorde en een wissel in het personeel.
Parsemée d'embûches comme la scission du parquet de Bruxelles-Hal-Vilvorde et des changements de personnel, cette enquête devait enfin entrer dans sa dernière ligne droite il y a sept mois.

Het creëren van rechten voor vliegtuig- en treinreizigers is van groot belang voor het Europese toerisme en is mogelijk dankzij een juridisch kader dat de reizigers beschermt wanneer zij onderweg moeilijkheden ondervinden.
L’évolution des droits des passagers aériens et ferroviaires représente un important acquis pour le tourisme européen grâce à un cadre juridique qui protège les touristes qui rencontreraient des difficultés lors de leur voyage.

Onderweg zijn we op de nodige moeilijkheden gestuit en soms ook op scepsis.
En chemin, nous avons rencontré des difficultés et parfois du scepticisme.