Traduction de «onderwerp echter graag » (Néerlandais → Français) :

Ik wil dit onderwerp echter graag afsluiten, en ik wil benadrukken dat ik hier ben als vertegenwoordiger van de Raad en dat de Raad hier niet over heeft vergaderd.
Toutefois, j’aimerais bien en terminer avec ceci, et je voudrais aussi souligner que je suis ici en tant que représentant du Conseil et que le Conseil n’a tenu aucune délibération en la matière.

Ik wil echter een onderwerp aansnijden – waarvoor ik ook graag de bijzondere aandacht van commissaris Patten vraag – dat tot op heden nog niet zo intensief is bediscussieerd.
Je voudrais cependant mentionner un sujet qui n’a pas été abordé dans le détail jusqu’à présent et sur lequel j’attire avec insistance l’attention du commissaire Patten.

Ik heb er echter begrip voor dat enkelen onder u zeer graag willen dat op dit punt vooruitgang wordt geboekt, en vóór het eind van het jaar zal dit onderwerp dan ook in het Parlement besproken worden.
Toutefois, je reconnais qu'un certain nombre de personnes dans cette Assemblée sont impatientes de voir des progrès réalisés dans ce domaine et cela sera abordé dans ce Parlement avant la fin de l'année.