Traduction de «onderwerp eventueel opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Wat ten slotte het wetenschappelijk onderzoek betreft gericht op innovatie merkt de minister op dat het onderwerp eventueel opnieuw ter sprake kan komen in oktober 2003, maar dat het zeer moeilijk is een klare en duidelijke definitie te geven van wat een wetenschappelijke instelling is.
Pour ce qui est enfin de la recherche scientifique axée sur l'innovation, le ministre souligne que cette question pourra éventuellement être remise sur le tapis en octobre 2003, mais qu'il est très difficile de donner une définition claire et nette de ce qu'est une institution scientifique.

Na alles wat werd geschreven over de sociale netwerken en in de artikelen over ACTA, denk ik dat dit onderwerp opnieuw aan bod moet komen, wellicht in de commissie. We kunnen eventueel de Europese commissaris voor Handel uitnodigen om de houding van Europa over de verschillende parameters die door de minister werden aangehaald te verduidelijken.
Cela dit, à lecture de tout ce qui se dit aujourd'hui sur les réseaux sociaux et dans des articles sur l'ACTA, je crois que le sujet mériterait d'être repris, sans doute en commission, en invitant éventuellement le commissaire européen au Commerce pour qu'il clarifie la position de l'Europe sur les différents paramètres évoqués par le ministre.