Traduction de «onderwerp gepland tijdens » (Néerlandais → Français) :

Daarom vraag ik de fungerend voorzitter namens de Commissie milieubeheer het volgende: kan de Raad bevestigen dat hij van plan is met betrekking tot dit onderwerp conclusies te formuleren tijdens de voor 1 december 2009 geplande vergadering, en zulks in weerwil van de agenda van het Europees Parlement?
D’où ma question au nom de la commission de l’environnement: le Conseil peut-il confirmer son intention d’adopter des conclusions sur ce sujet lors de sa réunion du 1 décembre 2009, malgré le calendrier du Parlement?

Tijdens de volgende vergadering van de bevoegde autoriteiten die gepland staat voor 8 november 2005 zal dit onderwerp dan uitgebreider worden besproken.
Un débat approfondi pourra ensuite avoir lieu lors de la prochaine réunion des autorités compétentes, laquelle devrait avoir lieu, sous toutes réserves, le 8 novembre 2005.

Inmiddels is de initiële fase van gezamenlijke beoordeling van start gegaan - een beoordeling van technische aard -, en tijdens de gezamenlijke ministersbijeenkomst die voor eind mei in Luxemburg gepland staat, zal opnieuw uitgebreid gesproken worden over dit voor onze toekomstige betrekkingen zo belangrijke onderwerp.
Entre-temps, la phase d’évaluation conjointe préalable a été entamée - il s’agit d’une évaluation de nature technique -, et la réunion ministérielle conjointe prévue fin mai à Luxembourg sera une nouvelle occasion d’approfondir ce sujet essentiel pour nos futures relations.

In het tijdschema is met name een eerste gedachtenwisseling over dit onderwerp gepland tijdens de informele ECOFIN-vergadering in Valencia op 29/30 september.
Le calendrier prévoit notamment un premier débat sur ce sujet lors de la réunion informelle ECOFIN de Valencia les 29/30 septembre.

Dit onderwerp komt ter sprake tijdens de voor mei geplande informele bijeenkomst van de Ministers. 7. Intensivering van de besprekingen over de veterinaire wetgeving, waarvoor de Raad verscheidene voorstellen heeft ontvangen en nog andere verwacht.
Ce sujet sera abordé au cours de la réunion informelle des Ministres prévue pour le mois de mai.