Vertaling van "onderwerp van besprekingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

onderwerping
assujettissement

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerp
sujet

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

besprekingen met klanten voeren in verband met juridische diensten
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

verslag van de besprekingen
compte rendu des délibérations

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vraag is het onderwerp van besprekingen tussen Frankrijk en Rusland.
Cette question fait l'objet de pourparlers entre la France et la Russie.

België neemt actief deel aan de verschillende besprekingen wanneer het onderwerp aangekaart wordt en dit op verschillende Europese en internationale niveaus.
La Belgique participe activement aux différentes discussions lorsque le sujet est abordé, et ce à différents niveaux, tant européen qu'international.

2. De Belgische deelname aan oefeningen in NAVO-verband in 2016 maakt onderwerp uit van internationale afspraken en besprekingen en is nog niet volledig bepaald.
2. La participation belge aux exercices OTAN en 2016 fait l'objet d'accords et de discussions internationaux et n'est pas encore entièrement déterminée.

5) Is deze beslissing van de federale regering onderwerp geweest van de besprekingen binnen het Overlegcomité ?
5) Cette décision du gouvernement fédéral a-t-elle été l'objet de discussions au sein du Comité de concertation?

5) Is deze beslissing van hem onderwerp geweest van de besprekingen binnen het Overlegcomité ?
5) Sa décision a-t-elle été l'objet de discussions au sein du Comité de concertation?

De wereldwijde voedselzekerheid heeft in 2007/2008 herhaaldelijk het onderwerp van besprekingen gevormd. Gelet op de huidige ontwikkelingen op de landbouwmarkt, de klimaatverandering en de daarmee verband houdende maatregelen, de demografische tendensen in de ontwikkelingslanden, de verschuivingen in consumptiepatronen in de opkomende economieën en tenslotte de beperkte oppervlakte van nieuw landbouwareaal, vooral in Afrika bezuiden de Sahara, zal dit onderwerp in de nabije toekomst waarschijnlijk bovenaan de Europese en internationale politieke agenda blijven staan.
La sécurité alimentaire mondiale a été un thème récurrent en 2007 et 2008 et va probablement rester au premier plan de l’agenda politique européen et international dans l’avenir proche, étant donné l’évolution actuelle du marché agricole, le changement climatique et les mesures dans ce domaine, les tendances démographiques dans les pays en développement, les changements de comportement en matière de consommation dans les économies émergentes et, en dernier lieu, les surfaces limitées de nouvelles terres cultivables, en particulier dans l’Afrique subsaharienne.

De beslissende besprekingen betreffende een onderwerp dienen echter zonder de externe experten te gebeuren.
Les discussions conclusives concernant un sujet doivent avoir lieu sans les experts externes.

46.4. De voordelen van regelgevingskaders die geschikt zijn voor normen, zijn ook het onderwerp van besprekingen geweest in de OESO.
46.4. Les avantages des modèles de réglementation compatibles avec les normes ont aussi fait l'objet de débats à l'OCDE.

Deze kwestie van het bedrag van de monopolierente is reeds verschillende maanden het onderwerp van besprekingen tussen de Staat en Belgacom.
Cette question du montant de la rente de monopole fait l'objet de discussions entre l'Etat et Belgacom depuis plusieurs mois.

De verdere uitvoering zal het onderwerp uitmaken van besprekingen tussen het paritair comité en de betrokken overheden, na evaluatie van de eerste fase.
La suite de l'exécution fera l'objet de discussions entre la commission paritaire et les autorités concernées, après l'évaluation de la première phase.