Traduction de «onderwijs mevr marie-louise » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luik-Verviers : 1° voor de Waalse Regering : Mevr. Rachel Matz en Mevr. Christine Steyvers; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heer Jean-François Angenot en Mevr. Catherine Praillet; 3° voor het gesubsidieerde confessioneel vrij onderwijs : de heren Joseph Jadot enThierry Pâques; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessioneel vrij onderwijs : Mevr. Sabine Pirson; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : Mevr. Janique Detry-Hurard en de heer Alain Rensonnet; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Michaël Deprez; 7° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : Mevr. Marie-Louise Chapelle-Lespire; 8° voor de Openbare vervoermaatschappij : Mevr. Arlette Lesnino; 9° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Marcel Haleux.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Liège-Verviers : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Rachel Matz et Christine Steyvers; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. Jean-François Angenot et Mme Catherine Praillet; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : MM. Joseph Jadot et Thierry Pâques; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Sabine Pirson; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Janique Detry-Hurard et M. Alain Rensonnet; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Michaël Deprez; 7° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : Mme Marie-Louise Chapelle-Lespire; 8° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Arlette Lesnino; 9° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Marcel Haleux.

1° de Voorzitster, aangesteld op voorstel van de Minister van Leerplichtonderwijs : Mevr. Marie-Louise DELSEMEVR., Inspecteur;
1° la Présidente, désignée sur proposition du Ministre en charge de l'Enseignement obligatoire, est : Mme Marie-Louise DELSEMME, Inspectrice;

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission wallonne de déplacements scolaires" : 1° voor de Waalse Regering : de heer Patrick Imbreckx; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Louis François en Etienne Micha; 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : Mevr. Catherine Frère en de heer Jean-Paul Noël; 4° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Patrick Beaufort en Léon Lambert; 5° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Hira Laci; 6° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : Mevr. Marie-Louise Chapelle-Lespire; 7° voor de " Société régionale wallonne du transport" : de heer Marc Masy; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Patrick Deblire; 9° voor de secretarissen van territoriale commissie voor schoolverplaatsingen : de heren Pierre Crappe en Philippe Jadot.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission wallonne de déplacements scolaires : 1° pour le Gouvernement wallon : M. Patrick Imbreckx; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Louis François et Etienne Micha; 3° pour l'enseignement libre subventionné : Mme Catherine Frère et M. Jean-Paul Noël; 4° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Patrick Beaufort et Léon Lambert; 5° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Hira Laci; 6° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : Mme Marie-Louise Chapelle-Lespire; 7° pour la Société régionale wallonne du Transport : M. Marc Masy; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Patrick Deblire; 9° pour les secrétaires de commission territoriale de déplacements scolaires : MM. Pierre Crappe et Philippe Jadot.

als kleuteronderwijzeres in het gewoon onderwijs, Mevr. Marie-Germaine MAPESSA (werkend lid) en Mevr. Aurélie BOOSTEN (plaatsvervangend lid);
en qualité d'enseignante dans l'enseignement maternel ordinaire, Madame Marie-Germaine MAPESSA (membre effective) et Madame Aurélie BOOSTEN (membre suppléant);

Mevr. Marie-Louise Scippo, professor op het "Département de sciences des denrées alimentaires" van de "Université de Liège";
Mme Marie-Louise Scippo, professeur au Département de sciences des denrées alimentaires auprès de l'Université de Liège ;

Mevr. Marie-Louise Chabot, technische directrice bij de provincie Luik;
Mme Marie-Louise Chabot, directrice technique à la province de Liège;

2° Mevr. Marie-Louise DELSEMME (CESS).
2° Mme Marie-Louise DELSEMME (CESS).

6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Katoliek Onderwijs : Mevr. Marie-Louise Lespire;
6° pour l'Union des Fédérations des Associations de Parents de l'Enseignement catholique : Mme Marie-Louise Lespire;

5° voor de Federatie van de Oudersverenigingen van het Katholiek Onderwijs : Mevr. Marie-Louise Chapelle-Lespire;
5° pour l'Union des Fédérations des Associations de Parents de l'Enseignement catholique : Mme Marie-Louise Chapelle-Lespire;

1° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : Mevr. Marie-Louise Servais en de heer Etienne Micha;
1° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mme Marie-Louise Servais et M. Etienne Micha;