Vertaling van "onderwijs stelt voorop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. benadrukt dat academisch personeel en studenten, alsook hun organisaties en verenigingen, moeten worden betrokken bij de modernisering van instellingen voor hoger onderwijs; stelt voorop dat zowel uitmuntend onderzoek in de brede zin van het woord als uitmuntend onderwijs en wetenschappelijke prestaties moeten worden beloond, zonder hierbij de instellingen voor hoger onderwijs – zoals de faculteiten geesteswetenschappen – te benadelen die niet passen in het schema van beoordelings- en prestatiecriteria die uitsluitend van toepassing zijn op door de markteconomie gevraagde kwalificaties;
11. souligne que le personnel universitaire, les étudiants, les organisations et les associations d'étudiants doivent participer à la modernisation des établissements d'enseignement supérieur; affirme que l'excellence dans la recherche et l'enseignement doit être valorisée, sans pour autant pénaliser les instituts universitaires, comme les facultés de sciences humaines, qui n'entrent pas dans la grille d'évaluation uniquement applicable aux compétences requises par l'économie de marché;

17. stelt voorop dat hoger onderwijs een openbaar goed is dat cultuur, diversiteit en democratische waarden bevordert en studenten voorbereidt om actieve burgers te worden die de Europese cohesie ondersteunen;
17. souligne que l'enseignement supérieur est un bien public qui favorise la culture, la diversité et les valeurs démocratiques et prépare les étudiants à devenir des citoyens actifs qui soutiendront la cohésion européenne;

51. stelt voorop dat voortdurend moet worden geïnvesteerd in contacten tussen onderwijs, cultuur, onderzoek en innovatie; onderstreept hoe belangrijk verdere ondersteuning en ontwikkeling van het Europees instituut voor innovatie en technologie met de bijbehorende kennis- en innovatiegemeenschappen is;
51. rappelle qu'un investissement continu est nécessaire pour maintenir le lien entre l'enseignement, la culture, la recherche et l'innovation; insiste sur l'importance de continuer à soutenir et à développer l'Institut européen d'innovation et de technologie et ses communautés de la connaissance et de l'innovation;

2. Het nationale verslag dat de DRC voor zijn UPR opstelde, maakt melding van de schendingen van de rechten van de mens die in het land het meest voorkomen en stelt engagementen in een aantal domeinen voorop, onder meer met betrekking tot de strijd tegen de corruptie en de straffeloosheid, het gevangeniswezen, de hervorming van justitie, politie, het leger en de publieke diensten, de ratificatie van verschillende internationale mensenrechten-instrumenten, de samenwerking met het Internationale Strafhof en tot slot de toename van budgetten ter financiering van de gezondheidszorg, onderwijs en justitie.
2. Le rapport national préparé par la RDC pour son UPR expose les principales violations des droits de l'homme existants dans le pays et met également en avant des engagements du pays sur différents domaines comme par exemple la lutte contre la corruption et l'impunité, le système pénitencier, la réforme de la justice, de la police, de l'armée et des services publics, la ratification de différents instruments internationaux pour les droits de l'homme, la collaboration avec la Cour pénale internationale et enfin l'augmentation des budgets pour le financement des soins de santé, de l'enseignement et de la justice.