Traduction de «onderwijs zullen voltooien » (Néerlandais → Français) :

Zij is er echter niet van overtuigd dat er een vanzelfsprekend verband bestaat tussen de plaats waar studenten wonen voordat zij hoger onderwijs volgen, en de waarschijnlijkheid dat zij naar Nederland zullen terugkeren na het voltooien van hun studie in het buitenland.
Cependant, l'avocat général n’est pas convaincue qu’il existe un rapport évident entre l’État membre où un étudiant réside avant d’entamer ses études d’enseignement supérieur et la probabilité qu’il revienne dans cet État après avoir achevé ses études à l’étranger.

Zij koesteren hun aarde vol liefde en trots en worden overtuigde Europeanen. Dankzij het onderwijs zullen zij klaar zijn om het werk van hun vaderen te voltooien en te consolideren en een verenigd en bloeiend Europa gestalte te geven.
Considérant sans cesse leur terre avec amour et fierté, ils deviendront des Européens dans l’âme, et, grâce à l’enseignement, seront prêts à parfaire et à consolider le travail de leurs pères et à donner corps et vie à une Europe unifiée et florissante.

Art. 4. § 1. Met het oog op de uitreiking van het getuigschrift basisonderwijs maakt de directie elk schooljaar uiterlijk op 20 juni een volledige lijst op van de leerlingen die het lager onderwijs zullen voltooien op het einde van het lopende schooljaar.
Art. 4. § 1. En vue de la délivrance du certificat d'enseignement fondamental, la direction dresse chaque année scolaire, le 20 juin au plus tard, une liste exhaustive des élèves qui termineront l'enseignement fondamental à la fin de l'année scolaire en cours.