Vertaling van "onderwijscentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijscentrum met beperkt leerplan
centre d'enseignement à horaire réduit

lokaal onderwijscentrum
centre local d'enseignement

educatief centrum | onderwijscentrum
centre d'enseignement | centre éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de organisatie op jaarbasis van de opleiding in een opleidings- of onderwijscentrum of voor alternerende opleiding, identificeert het opleidingsplan het individueel opleidingstraject van de alternerende leerling zo goed mogelijk door hem, desgevallend, de mogelijkheid te geven om te genieten van de vrijstellingen bepaald bij of krachtens de organieke wetgeving van de operatoren in alternerende opleiding.
Sans préjudice de l'organisation sur base annuelle de la formation en centre de formation ou d'éducation et de formation en alternance, le plan de formation identifie au mieux le parcours individuel de formation de l'apprenant en alternance en lui permettant de bénéficier, s'il échet, des dispenses prévues par ou en vertu de la législation organique des opérateurs de formation en alternance.

Er werden vier sprekers uitgenodigd om een inleidende uiteenzetting te geven bij de debatten : ambassadeur Omur Orhun, Bijzonder gezant van de OVSE voor de strijd tegen intolerantie en discriminatie ten opzichte van moslims; de heer Amin Khalaf, co-directeur van « Hand in Hand », een Joods-Arabisch onderwijscentrum in Israël; de heer Solomon Passy, lid van het Bulgaarse parlement en vroegere voorzitter van de OVSE en de heer Iovan Vejvoda, uitvoerend directeur van Balkan Trust for Democracy.
Quatre orateurs ont été invités à présenter des exposés introductifs aux débats: l'Ambassadeur Omur Orhun, Représentant spécial de la présidence en exercice de l'OSCE pour la lutte contre l'intolérance et la discrimination envers les musulmans; M. Amin Khalaf, co-directeur de « Hand in Hand », Centre d'enseignement arabo-juif en Israël; M. Solomon Passy, membre du parlement bulgare et ancien Président en exercice de l'OSCE et M Iovan Vejvoda, Directeur exécutif de Balkan Trust for Democracy

Overwegende dat de gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan het deel van dit plan betreft dat wordt ingenomen door het gemeentelijke onderwijscentrum 'Les Marronniers';
Considérant que l'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol concerne la partie de ce plan occupée par le centre scolaire communal « Les Marronniers »;

▪ Home for Cooperation: onderwijscentrum in de bufferzone van Nicosia, CYPRUS
▪ Centre de coopération: centre éducatif dans la zone tampon de Nicosie, CHYPRE

* voorkoming van sociaal isolement en toezicht op voorzieningen (als godsdienstige en onderwijscentrums) die van hun rechtmatige doeleinden afgewend worden om er geweld te preken,
– la prévention de l'isolement social et la surveillance des lieux (tels que les établissements scolaires et les centres religieux) qui, détournés de leur objet légitime, sont utilisés pour inciter à la violence;

De goedkeuring van wetgeving inzake de opleiding van rechters en de oprichting van een onderwijscentrum van de overheid op dit vlak betekenden stappen in de goede richting.
L'adoption d'une loi sur la formation judiciaire et la création d'un centre national d'enseignement judiciaire sont autant de pas dans la bonne direction.

De lidstaten kunnen het aantal uren dat mag worden gewerkt na het tweede jaar, na beoordeling door het onderwijscentrum, beperken indien studenten onvoldoende voortgang boeken bij hun studie.
Les États membres peuvent réduire les heures de travail autorisées après la deuxième année au cas où l'étudiant progresse insuffisamment dans ses études d'après l'évaluation effectuée par l'établissement .