Vertaling van "onderwijsdiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omvang van de onderwijsdiensten
volume des services d'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016 voor de personeelsoverdachten van het Departement Onderwijs en Vorming aan het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen of aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2016 pour les transferts de personnel du Département de l'Enseignement et de la Formation à l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen ou à l'Agentschap voor Onderwijsdiensten.

Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het Departement Onderwijs en Vorming, opgenomen in bijlage 4 die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Agentschap voor Onderwijsdiensten een arbeidsovereenkomst aan.
Art. 2. Aux membres du personnel contractuel du Département de l'Enseignement et de la Formation énumérés à l'annexe 4 du présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un contrat de travail auprès de l'Agentschap voor Onderwijsdiensten.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Onderwijs en Vorming, opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten.
Article 1. Les membres du personnel statutaire du Département de l'Enseignement et de la Formation énumérés à l'annexe 1 du présent arrêté, sont transférés à l'Agentschap voor Onderwijsdiensten.

VLAAMSE OVERHEID - 24 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van het Departement Onderwijs en Vorming aan het Agentschap voor Onderwijsdiensten, aan het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen of aan Het Facilitair Bedrijf
AUTORITE FLAMANDE - 24 MARS 2017 - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de certains membres du personnel du Département de l'Enseignement et de la Formation à l'Agentschap voor Onderwijsdiensten (Agence des Services d'Enseignement), à l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations d'Etudes) ou à l'agence Het Facilitair Bedrijf (Agence de Gestion des Infrastructures)

beveelt aan dat de lidstaten en onderwijsaanbieders advies en steun verlenen voor de kinderen van migranten, vluchtelingen en asielzoekers die toegang willen tot onderwijsdiensten door de verstrekking van duidelijke informatie en zichtbare contactpunten.
recommande aux États membres et aux formateurs de proposer des conseils et une aide aux enfants de migrants, de réfugiés et de demandeurs d'asile qui cherchent à accéder à des services éducatifs, en mettant à leur disposition des informations claires et des points de contact visibles.

HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° agentschappen: AgODi en het VAPH; 2° AgODi: het Agentschap voor Onderwijsdiensten, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Onderwijsdiensten; 3° centraal tolkenbureau: de vzw Vlaams Communicatie Assistentie Bureau voor Doven; 4° samenwerkingsovereenkomst: de overeenkomst die elk van de agentschappen afzonderlijk afsluit met het centraal tolkenbureau vermeld in artikel 2; 5° VAPH: het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.
CHAPITRE 1. Dispositions introductives Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° agences : AgODi et VAPH ; 2° AgODi : l'« Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence des Services d'Enseignement) établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence de Services d'Enseignement) ; 3° bureau central d'interprétation : l'a.s.b.l.

1° afgevaardigden van het departement Onderwijs en Vorming, de onderwijsinspectie en het Agentschap voor Onderwijsdiensten;
1° des représentants du Département de l'Enseignement et de la Formation, de l'inspection de l'enseignement et de l'Agence des services d'enseignement;

De financiering of subsidiëring van een centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs wordt per schooljaar met een dienstbrief van het Agentschap voor Onderwijsdiensten bevestigd en meegedeeld aan het centrumbestuur in kwestie.
Le financement ou le subventionnement d'un centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel est confirmé par année scolaire par une lettre de service de l'Agence pour les Services d'enseignement et communiqué à la direction du centre en question.

De erkenning van een centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs wordt per schooljaar met een dienstbrief van het Agentschap voor Onderwijsdiensten bevestigd en meegedeeld aan het centrumbestuur in kwestie.
L'agrément d'un centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel est confirmé par année scolaire par une dépêche de l'Agence pour les services d'enseignement et communiqué à la direction du centre en question.

In artikel 58, § 3, van hetzelfde decreet worden de woorden « het departement » vervangen door de woorden « het Agentschap voor Onderwijsdiensten ».
A l'article 58, § 3, du même décret, les mots « le département » sont remplacés par les mots « l'agence de Services d'Enseignement ».