Vertaling van "onderwijsgebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheden op opleidings- en onderwijsgebied
possibilités de formation et d'enseignement

Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | CERI [Abbr.]

samenwerking op onderwijsgebied
coopération en éducation

bijeenbrengen van actuele documentatie en statistieken op onderwijsgebied
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die bepaling wordt, op onderwijsgebied, het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie uitgedrukt dat op algemene wijze bij de artikelen 10 en 11 van de Grondwet is gewaarborgd.
Cette disposition énonce, dans le domaine de l'enseignement, le principe d'égalité et de non-discrimination reconnu de manière générale par les articles 10 et 11 de la Constitution.

­ Veroordelend de discriminatie die de Chinese autoriteiten op onderwijsgebied toepassen door het ontzeggen van de passende voorzieningen aan Tibetaanse kinderen; tegen Tibetanen die hun eigen taal en cultuur willen bestuderen; door gedwongen terugroeping van Tibetaanse kinderen die buiten Tibet studeren;
­ Condamnant la discrimination pratiquée par les autorités chinoises dans le domaine de l'éducation, en privant les enfants tibétains des facilités appropriées; à l'encontre des Tibétains désireux d'étudier leur langue et leur culture propres; par le rappel sous contrainte des enfants tibétains faisant des études hors du Tibet;

— bevordering van de aantrekkingskracht van het Europese Hoger Onderwijsgebied;
— promouvoir l'attractivité de l'espace européen de l'enseignement supérieur;

Dit project biedt vrouwen de mogelijkheid om een ambacht uit te oefenen om zo hun vaardigheden te ontwikkelen en om activiteiten op medisch en onderwijsgebied te financieren. Daarnaast wordt sinds 2007 financiële steun verleend aan drie opvangcentra voor vrouwen die het slachtoffer zijn van fysiek of ander geweld.
En plus, depuis 2007, trois centres d’accueil pour femmes victimes de violences physiques ou autres reçoivent de l’aide financier.

ontwikkelingshulp motie van het Parlement financiering recht op onderwijs ontwikkelingsland samenwerking op onderwijsgebied
aide au développement résolution du Parlement financement droit à l'éducation pays en développement coopération en éducation

­ met terugwerkende kracht vanaf 1 september 1997 ontvangt de rechthebbende kinderbijslag voor een kind dat regelmatig ingeschreven is in een in het rijk gevestigde inrichting voor hoger onderwijs (voorheen universiteit), en voltijds onderwijs volgt in een andere lidstaat van de EER, of in een andere lidstaat die deelneemt aan een communautair actieprogramma op onderwijsgebied;
­ avec effet rétroactif au 1 septembre 1997, l'attributaire reçoit les allocations familiales pour un enfant qui est régulièrement inscrit dans un établissement d'enseignement supérieur (auparavant, une université) établi dans le royaume, et qui suit un enseignement dans un autre État membre de l'EEE, ou dans un autre État qui participe à un programme d'action communautaire en matière d'éducation;

Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates
Décision nº 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 janvier 2000, établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates»

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0253 - EN - Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0253 - EN - Décision nº 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 janvier 2000, établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates»

1. Bij dit besluit wordt de tweede fase vastgesteld van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates", hierna "dit programma" genoemd.
1. La présente décision établit la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates", ci-après dénommé "le présent programme".

tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates".
établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates".