Traduction de «onderwijsnetwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderwijsnetwerk
réseau d'enseignement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. onderkent de prestaties van het BSI-project (Black Sea Interconnection) bij de totstandbrenging van een regionaal onderzoeks- en onderwijsnetwerk in de bredere Zwarte Zeeregio en de dwarsverbanden met GEANT, en roept de Commissie op om steun te blijven verlenen aan in het Zwarte Zeegebied opgezette onderzoeksprojecten, zoals HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN en BSRN;
18. reconnaît les réalisations du projet BSI (Black Sea Interconnexion) en termes de création d'un réseau régional de recherche et d'enseignement dans la région élargie de la mer Noire, ainsi que sa connexion à GÉANT, et invite la Commission à soutenir les projets de recherche menés dans la région de la mer Noire, tels que HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN et BSRN;

25. onderkent het belang van het BSI-project (Black Sea Interconnection) voor de totstandbrenging van een regionaal onderzoeks- en onderwijsnetwerk in de bredere Zwarte-Zeeregio en de aansluiting daarvan op GEANT, en roept de Commissie op om steun te blijven verlenen aan in het Zwarte Zeegebied opgezette onderzoeksprojecten, zoals HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN en BSRN;
25. reconnaît l'importance du projet BSI (Black Sea Interconnection) concernant la création d'un réseau régional de recherche et d'éducation dans la région élargie de la mer Noire, ainsi que sa connexion à GEANT et invite la Commission à continuer de soutenir les projets de recherche dans la RMN (Région de la mer Noire), tels que les projets HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN et BSRN;

61. onderkent de resultaten die het BSI-project heeft opgeleverd bij de totstandbrenging van een regionaal research- en onderwijsnetwerk in de grotere Zwarte-Zeeregio en de aansluiting daarvan op GEANT, en verzoekt de Commissie steun te blijven verlenen aan in het Zwarte-Zeegebied opgezette researchprojecten zoals HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN en BSRN;
61. salue les résultats enregistrés par le projet d'interconnexion de la Mer Noire dans l'établissement d'un réseau régional de recherche et d'éducation dans l'ensemble de la RMN et ses connexions avec GEANT, et invite la Commission à continuer de soutenir des projets de recherche dans la RMN tels que les projets HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN et BSRN;

61. onderkent de resultaten die het BSI-project heeft opgeleverd bij de totstandbrenging van een regionaal research- en onderwijsnetwerk in de grotere Zwarte-Zeeregio en de aansluiting daarvan op GEANT, en verzoekt de Commissie steun te blijven verlenen aan in het Zwarte-Zeegebied opgezette researchprojecten zoals HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN en BSRN;
61. salue les résultats enregistrés par le projet IMN dans l'établissement d'un réseau régional de recherche et d'éducation dans l'ensemble de la RMN et ses connexions avec GEANT, et invite la Commission à continuer de soutenir des projets de recherche dans la RMN tels que les projets HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN et BSRN;

24. onderkent de resultaten die het BSI-project heeft opgeleverd bij de totstandbrenging van een regionaal research- en onderwijsnetwerk in de grotere Zwarte-Zeeregio en de aansluiting daarvan op GEANT, en verzoekt de Commissie steun te blijven verlenen aan in het Zwarte-Zeegebied opgezette researchprojecten zoals HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN en BSRN;
24. salue les résultats enregistrés par le projet IMN dans l'établissement d'un réseau régional de recherche et d'éducation dans l'ensemble de la RMN et ses connexions avec GEANT, et invite la Commission à continuer de soutenir des projets de recherche dans la RMN tels que les projets HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN et BSRN;

2° scholen' : onderwijsinstellingen die kleuter-, primair of basisonderwijs, voltijds gewoon of buitengewoon secundair onderwijs organiseren, eender tot welk onderwijsnetwerk ze behoren.
2° « écoles » : les établissements d'enseignement organisant un enseignement maternel, primaire ou fondamental ordinaire, un enseignement secondaire ordinaire de plein exercice ou un enseignement spécial, quel que soit le type de réseau d'enseignement.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt de heer Guy Derooz op 21 oktober 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, waar hij een onderwijsnetwerk vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2002 accorde à M. Guy Derooz démission honorable à sa demande en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentant d'un réseau d'enseignement, à la date du 21 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt Mevr. Claudine Baiverlain op 22 oktober 2002 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers als vertegenwoordiger van een onderwijsnetwerk, ter vervanging van de heer Guy Derooz, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2002 nomme, à la date du 22 octobre 2002, Mme Claudine Baiverlain membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentante d'un réseau d'enseignement, en remplacement de M. Guy Derooz, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt Mevr. Solange Pourveur op 21 oktober 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, waar ze een onderwijsnetwerk vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2002 accorde à Mme Solange Pourveur démission honorable à sa demande en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentante d'un réseau d'enseignement, à la date du 21 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2002 wordt de heer Pierre Gillet op 22 oktober 2002 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers als vertegenwoordiger van een onderwijsnetwerk, ter vervanging van Mevr. Solange Pourveur, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2002 nomme, à la date du 22 octobre 2002, M. Jean-Pierre Gillet membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Verviers, au titre de représentant d'un réseau d'enseignement, en remplacement de Mme Solange Pourveur, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.