Traduction de «onderwijsruimte te creëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creëren van vermogensbestanddelen
création de capital

risicorapporten creëren | risicoverslagen opstellen | risicorapporten opstellen | risicoverslagen creëren
rédiger des rapports d’évaluation des risques

eerste versie creëren | rough cut creëren
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

onderwijsruimte
espace éducatif

Europese onderwijsruimte
espace européen de l'éducation

verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid
engagement en matière d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze top volgt op de top van Göteborg in november 2017 – waar de Commissie haar visie heeft uiteengezet om uiterlijk 2025 een Europese onderwijsruimte te creëren – en de Europese Raad van december – waar de lidstaten duidelijk hebben gemaakt dat ze meer willen doen op het gebied van onderwijs.
Ce sommet fait suite au sommet de Göteborg de novembre 2017, lors duquel la Commission a exposé son ambition de créer un espace européen de l'éducation d'ici à 2025, et au Conseil européen de décembre, au cours duquel les États membres ont exprimé leur volonté d'accentuer leurs efforts dans le domaine de l'éducation.

In deze mededeling zet de Commissie haar visie uiteen om uiterlijk 2025 een Europese onderwijsruimte te creëren. Doel is alle mogelijkheden van het onderwijs te benutten om werkgelegenheid, economische groei en sociale rechtvaardigheid te bevorderen en mensen in staat te stellen hun Europese identiteit in alle verscheidenheid te ervaren.
Dans cette communication, la Commission a exposé son point de vue concernant la création d'un espace européen de l'éducation d'ici à 2025 afin de tirer parti de tout le potentiel de l'éducation en tant que moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de l'équité sociale, ainsi qu'en tant que moyen de faire l'expérience de l'identité européenne dans toute sa diversité.

Twee dagen geleden heeft de Europese Commissie haar visie uiteengezet op de manier waarop wij een Europese onderwijsruimte kunnen creëren tegen 2025.
Il y a deux jours à peine, la Commission européenne a exposé sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.

Ik wijs u erop dat parallel aan de Lissabonstrategie ook het proces van Bologna, gericht op het creëren van een gezamenlijke onderwijsruimte, zo spoedig mogelijk geïmplementeerd dient te worden.
Je vous rappelle que, parallèlement à la stratégie de Lisbonne, le processus de Bologne sur la création d’un espace commun d’éducation d’ici 2010 devrait aussi être mis en application le plus rapidement possible.

Malta en Turkije hebben zich bij de 29 landen gevoegd die al aan SOCRATES I deelnamen. SOCRATES II beoogt een Europese onderwijsruimte te creëren op basis van voortgezette samenwerking op Europees niveau tussen allen die bij het onderwijs betrokken zijn.
Malte et la Turquie ont rejoint les 29 États qui participaient à Socrates I. Socrates II vise à promouvoir un espace européen de l'éducation s'appuyant sur une coopération permanente, au niveau communautaire, entre toutes les personnes concernées par l'éducation en général.

De Commissie stelt aldus voor geleidelijk een open en dynamische Europese onderwijsruimte te creëren, zowel in haar geografische dimensie als in de tijd.
La Commission propose ainsi de construire progressivement un espace éducatif européen ouvert et dynamique, conçu à la fois dans sa dimension géographique et dans le temps.

1. Ingevolge de zogenaamde verklaring van Bologna, die op 19 juni 1999 ondertekend werd door 29 Europese ministers van onderwijs en erop gericht is één grote Europese onderwijsruimte te creëren voor het hoger onderwijs, hebben de gemeenschappen hun onderwijsdecreten aangepast.
1. A la suite de la déclaration dite «de Bologne», qui fut signée par 29 ministres européens de l'enseignement le 19 juin 1999 et a pour objectif de créer un vaste espace européen de l'enseignement pour l'enseignement supérieur, les communautés ont adapté leurs décrets sur l'enseignement.