Vertaling van "onderworpen relevante selectiecriteria " (Nederlands → Frans) :

Die bepaling maakt een onderscheid tussen de in bijlage I genoemde projecten, die aan een milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen (artikel 4, lid 1), en de in bijlage II genoemde projecten, waarvoor de lidstaten door middel van een onderzoek per geval of aan de hand van door de lidstaat vastgestelde drempelwaarden of criteria moeten bepalen of zij al dan niet aan een dergelijke beoordeling moeten worden onderworpen; relevante selectiecriteria zijn vastgesteld in bijlage III van de richtlijn.
Cette disposition établit une distinction entre les projets énumérés à l'annexe I (article 4, paragraphe 1), qui doivent être soumis à une évaluation des incidences sur l'environnement, et les projets énumérés à l'annexe II (article 4, paragraphe 2), pour lesquels les Etats membres doivent déterminer, sur la base d'un examen au cas par cas ou sur la base des seuils ou critères fixés par l'Etat membre, s'ils doivent ou non faire l'objet d'une telle évaluation; des critères de sélection pertinents sont fixés à l'annexe III de la directive.

In dit geval zullen de lidstaten via een onderzoek per geval of aan de hand van drempelwaarden of criteria bepalen of het project onderworpen zal worden aan een beoordeling met inachtneming van de relevante selectiecriteria zoals uiteengezet in de richtlijn.
Dans ce cas, les États membres détermineront, en examinant chaque cas ou en évaluant la situation sur la base de seuils ou de critères spécifiques, si le projet doit faire l'objet ou non d'une évaluation à la lumière des critères de sélection établis dans la directive.

« De Regering bepaalt welke projecten aan een milieueffectonderzoek of -rapportering onderworpen worden op grond van de relevante selectiecriteria bedoeld in de bijlage bij dit besluit».
« Lorsqu'il détermine les projets soumis soit à étude d'incidences, soit à notice d'évaluation des incidences, le Gouvernement tient compte des critères de sélection pertinents visés à l'annexe du présent décret».