Traduction de «onderzeese pijpleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoer per pijpleiding [ pijpleiding | pipe-linevervoer ]
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

onderzeese kabel
câble sous-marin

Onderwatergedeelte van een pijpleiding | Zeeleiding
pipeline immergé

Pijpleiding
pipeline

pijpleiding
pipe-line

(pijp)leiding | (pijpleiding
pipeline | pipe-line

vervoer per pijpleiding
oléoducs | transport par pipeline

pijpleiding
oléoduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzeese pijpleiding die Georgië met Roemenië verbindt (op dit moment bekend als „White Stream”)
Gazoduc sous-marin reliant la Géorgie à la Roumanie (actuellement dénommé “White Stream”

(a) voorbereid te zijn om de escalatie te voorkomen of de gevolgen van een ongeval dat verband houdt met offshore-olie- en -gasactiviteiten te beperken binnen een door de lidstaat ingestelde uitsluitingszone rond de perimeter van de installatie, de onderzeese putmond of pijpleiding;
(a) être déclenchés afin de prévenir une aggravation ou de limiter les conséquences d'un accident en lien avec des opérations pétrolières et gazières en mer au sein d'une zone d'exclusion établie par l'État membre autour du périmètre de l'installation, ou de la tête de puits ou d'un pipeline sous-marin;

Ik zou jullie hypocrieten ook willen vragen hoe het kan zijn dat het arme oude Polen slecht één derde van de landbouwsubsidies krijgt, dat de Duitsers, het rijkst van allen, ondanks het gemeenschappelijk energiebeleid, over de hoofden van andere staten weg met Rusland willen onderhandelen en een onderzeese pijpleiding willen exploiteren, met gevaar voor de milieubescherming?
Je voudrais vous demander à vous tous hypocrites comment il se fait que la pauvre vieille Pologne n'obtient qu'un tiers des subventions agricoles et que, malgré l'existence d'une politique énergétique commune, les Allemands, les plus riches de tous, veulent faire aboutir, sur la tête d'autres États, des négociations avec la Russie pour l'installation d'une pipeline sous mer, en dépit de la menace que cela représente pour l'environnement.

Het feit dat Nord Stream als onderzeese pijpleiding is gepland (in de versie van het project dat is opgenomen in de richtsnoeren voor trans-Europese energienetwerken, zoals goedgekeurd door de Raad en het Parlement) doet hier niets aan af: de tientallen offshore-pijpleidingen die heden in Europa worden gebruikt, en die reeds sinds tientallen jaren in bedrijf zijn, zijn in al die jaren betrouwbaar gebleken als het om de veiligheid gaat.
Le fait que Nord Stream soit sous-marin (c'est cette version qui a été retenue dans les orientations des réseaux transeuropéens d'énergie adoptés par le Conseil et le Parlement) ne change rien à ce constat: les dizaines de gazoducs "off shore" actuellement en service en Europe depuis plusieurs décennies ont prouvé depuis longtemps leur fiabilité en matière de sécurité.

Gasleiding van Denemarken naar Polen: Denemarken – Polen onderzeese pijpleiding.
Gazoduc vers la Pologne à travers le Danemark: gazoduc sous-marin Danemark – Pologne.

Algerije – Spanje onderzeese pijpleiding en pijpleidingen voor de verbinding met Frankrijk.
.- Gazoduc sous-marin Algérie – Espagne et gazoducs pour la connexion vers la France.