Vertaling van "onderzocht en eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. De diplomatieke posten dienen toegang te krijgen tot de noodzakelijke gegevens van de Nationale Gegevensbank, de belemmeringen die hiervoor opgeworpen worden door de FOD Binnenlandse Zaken of de FOD Justitie dienen te worden onderzocht en eventueel door een wettelijk initiatief te worden opgevangen.
8. Les postes diplomatiques doivent avoir accès aux données nécessaires de la banque de données nationale. Les empêchements invoqués à cet égard par le SPF Intérieur ou le SPF Justice devront être examinés et, le cas échéant, levés au moyen d'une initiative législative.

De minister heeft er absoluut geen bezwaar tegen dat ze onderzocht en eventueel aangepast worden.
Le ministre ne voit aucune objection à les examiner pour éventuellement les affiner.

In ieder geval wordt van iedereen die kinderbijslag aanvraagt of ontvangt en die niet of niet meer is ingeschreven in het Rijksregister van de natuurlijke personen, de effectieve verblijfplaats en die van zijn gezin onderzocht, met eventueel een onderzoek ter plaatse, uitgevoerd door de sociaal controleurs van de RKW of van de kinderbijslagfondsen.
En tout état de cause, toute personne qui demande le bénéfice des allocations familiales ou qui les perçoit et qui n’est pas ou plus inscrite au Registre national des personnes physiques, fait l’objet d’un examen de sa situation de résidence effective et de celle de sa famille avec, le cas échéant, une enquête sur place effectuée par les contrôleurs sociaux de l’ONAFTS ou des caisses d'allocations familiales.

- de voorwaarden voor de bewaring en de veiligheid van de in bruikleen gegeven stukken worden meegedeeld, onderzocht en eventueel gecontroleerd;
- les conditions de conservation et de sécurité des œuvres prêtées sont communiquées, examinées et éventuellement contrôlées;

Tijdens dit gesprek worden de verschillende competenties van de kandidaat onderzocht eventueel op basis van een gevalsstudie.
Durant cet entretien, les différentes compétences des candidats sont examinées, le cas échéant au départ d'un casus.

3. Het inleggen van eventueel latere en vroegere treinen wordt onderzocht in het kader van het toekomstige beheerscontract van de NMBS.
3. La mise en service éventuelle de trains plus tôt et plus tard est examinée dans le cadre du futur contrat de gestion de la SNCB.

Indien asielzoekers echter over voldoende aanwijzingen beschikken die wijzen op een mogelijke vervolging, zal hun asielaanvraag inhoudelijk worden onderzocht en kunnen zij eventueel een beschermingsstatus bekomen.
Cependant, si des demandeurs d'asile présentent des indications suffisantes d'une persécution potentielle, le contenu de leur demande d'asile sera examiné et il est possible qu'elles obtiennent un statut de protection.

In dit kader zou de geschetste problematiek eventueel nader kunnen worden onderzocht. b) Internationaal samenwerken maakt deel uit van het operationeel plan van de AAFisc. sinds 2014 (werkplan 2015).
Dans ce contexte, la problématique décrite pourrait être étudiée de manière plus approfondie. b) La coopération internationale fait partie du plan opérationnel de l'AGFisc depuis 2014 (plan de travail 2015).

5. a) Zijn er mogelijkheden om de levensduur van de huidige F-16's (of een deel ervan) te verlengen? b) Werden de mogelijke opties voor de verlenging en eventueel het upgraden ervan reeds onderzocht? c) Zo ja, kunt u het resultaat van dit onderzoek meedelen?
5. a) Est-il possible de prolonger la durée de vie des actuels avions F-16's (ou d'une partie d'entre eux)? b) Les options de prolongement de leur durée de vie et d'une éventuelle mise à niveau des appareils ont-elles déjà été examinées? c) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous fournir les résultats de cette analyse?