Traduction de «onderzocht en uitgediept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de arbeidsvoorwaarden voor onderzoekers betreft, zouden verscheidene vraagstukken verder moeten worden onderzocht en uitgediept.
En ce qui concerne les conditions de travail des chercheurs, plusieurs aspects devraient être élargis et examinés plus en détail.

Net als in andere landen bestaan er een aantal aanwijzingen of elementen die grondig moeten worden onderzocht of uitgediept, maar die daarom nog niet de bewering bevestigen dat België de draaischijf van het terrorisme is.
Il y a, comme dans d'autres pays, un certain nombre d'indications ou d'éléments devant faire l'objet d'enquêtes ou d'approfondissement mais qui ne peuvent justifier les affirmations selon lesquelles la Belgique serait la plaque tournante du terrorisme.

Wat de intensiteit van de charge en de gebruikte middelen betreft, wordt deze kwestie momenteel onderzocht door Comité P en kan ze bijgevolg niet worden uitgediept.
En ce qui concerne l'intensité de la charge et les moyens utilisés, cette question fait actuellement l'objet d'une enquête du Comité P et ne peut par conséquent pas être approfondie.

De commissie heeft dit onderwerp niet echt uitgediept omdat deze materie door de commissie voor de Justitie dient te worden onderzocht.
La commission n'a pas approfondi ce sujet de manière détaillée parce que cette matière doit être examinée par la Commission de la Justice.

De ideeën in het document « Penelope » van de Commissie werden niet uitgediept; de tekst werd onvoldoende onderzocht.
Les idées contenues dans le document « Pénélope » de la Commission n'ont pas été approfondies, le texte n'ayant pas été suffisamment examiné.