Traduction de «onderzoek heeft georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen
le conseil de discipline a fait procéder à une enquête

elke Kamer heeft het recht van onderzoek
chaque Chambre a le droit d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de gemeente Knesselare over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld een openbaar onderzoek heeft georganiseerd, dat liep van 22 december 2014 tot en met 21 januari 2015;
Considérant que la commune de Knesselare a organisé une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », qui s'étendait du 22 décembre 2014 au 21 janvier 2015 inclus ;

Overwegende dat de gemeente Beernem over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld een openbaar onderzoek heeft georganiseerd, dat liep van 8 januari 2015 tot en met 7 februari 2015;
Considérant que la commune de Beernem a organisé une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », qui s'étendait du 8 janvier 2015 au 7 février 2015 inclus ;

Overwegende dat de gemeente Aalter over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld een openbaar onderzoek heeft georganiseerd, dat liep van 22 december 2014 tot en met 21 januari 2015;
Considérant que la commune d'Aalter a organisé une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », qui s'étendait du 22 décembre 2014 au 21 janvier 2015 inclus ;

Overwegende dat de gemeente Oostkamp over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld een openbaar onderzoek heeft georganiseerd, dat liep van 16 december 2014 tot en met 15 januari 2015;
Considérant que la commune d'Oostkamp a organisé une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », qui s'étendait du 16 décembre 2014 au 15 janvier 2015 inclus ;

Overwegende dat de gemeente Ruiselede over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld een openbaar onderzoek heeft georganiseerd, dat liep van 14 januari 2015 tot en met 12 februari 2015;
Considérant que la commune de Ruiselede a organisé une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », qui s'étendait du 14 janvier 2015 au 12 février 2015 inclus ;

Als niet voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in het tweede lid, en de bevoegde overheid geen openbaar onderzoek heeft georganiseerd over de gewijzigde vergunningsaanvraag, houdt deze overheid bij haar beslissing geen rekening met de wijzigingen aan de vergunningsaanvraag.
S'il n'est pas satisfait aux conditions visées à l'alinéa deux, et si l'autorité compétente n'a pas organisé d'enquête publique sur la demande d'autorisation modifiée, cette autorité ne tient pas compte, dans sa décision, des modifications apportées à la demande d'autorisation.

De commissie van de Kamer van volksvertegenwoordigers die dat onderzoek heeft geleid, beval aan om « een strafverzwaring [in te voeren] voor zogenaamde ' ernstige en georganiseerde fiscale fraude ' » (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-0034/004, p. 251).
La commission de la Chambre des représentants ayant mené cette enquête recommandait d'« instaurer un alourdissement de la peine pour ' fraude fiscale grave et organisée ' » (Doc. parl., Chambre, 2008-2009, DOC 52-0034/004, p. 251).

Voorts blijkt uit het onderhavige onderzoek dat IKB zijn onderneming opnieuw heeft georganiseerd.
En outre, l’enquête a confirmé qu’IKB a réorienté son activité.

Ze informeert gelijktijdig de technisch ambtenaar die overeenkomstig artikel 65, § 2, van het decreet advies heeft uitgebracht, de gemeentelijke overheid van elke gemeente waar een openbaar onderzoek is georganiseerd in het kader van de procedure tot aflevering van de milieuvergunning en de toezichthoudend ambtenaar.
Elle en informe simultanément le fonctionnaire technique qui a rendu un avis conformément à l'article 65, § 2, du décret, l'autorité communale de chaque commune où une enquête publique a été organisée dans le cadre de la procédure de délivrance du permis d'environnement et le fonctionnaire chargé de la surveillance.

Zodra het college van burgemeester en schepenen van elke gemeente op het grondgebied waarvan een openbaar onderzoek werd georganiseerd het afschrift van het beroep overeenkomstig artikel 22, 3°, in ontvangst heeft genomen, geeft het ook de in beroep bevoegde technische ambtenaar kennis van het bewijs waarbij wordt bevestigd dat de beslissing in elke gemeente is aangeplakt.
Dès réception de la copie du recours conformément à l'article 22, 3°, le collège des bourgmestre et échevins de chaque commune sur le territoire de laquelle une enquête publique a été organisée transmet également au fonctionnaire technique compétent sur recours l'attestation certifiant l'affichage de la décision dans cette commune.