Traduction de «onderzoek naar de bestaansmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar de bestaansmiddelen
enquête sur les ressources

onderzoek naar het vaderschap
recherche de paternité

onderzoek naar het moederschap
recherche de maternité

onderzoek naar ontwikkelingstoestand in adolescentie
Examen de l'adolescent en cours de croissance

onderzoek naar groeispurt op kinderleeftijd
Examen à la période de croissance rapide de l'enfance

onderzoek naar kostuums uitvoeren | onderzoek naar kostuums verrichten
effectuer des recherches sur des costumes

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

onderzoek naar opname in de weefsels | onderzoek naar verdeling in weefsel
étude de la distribution dans les tissus | étude de la distribution tissulaire

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning bepaalt onder welke omstandigheden en onder welke voorwaarden het in artikel 6, §1, vermelde bedrag zonder een nieuw onderzoek naar de bestaansmiddelen naar het in artikel 6, §2, bedoelde bedrag wordt omgezet.
Le Roi détermine les circonstances et les conditions selon lesquelles le montant mentionné à l'article 6, §1 , est porté au montant mentionné à l'article 6, §2, sans qu'il soit procédé à une nouvelle enquête sur les ressources.

De Koning bepaalt onder welke omstandigheden en onder welke voorwaarden het in artikel 6, § 1, vermelde bedrag zonder een nieuw onderzoek naar de bestaansmiddelen naar het in artikel 6, § 2, bedoelde bedrag wordt omgezet.
Le Roi détermine les circonstances et les conditions selon lesquelles le montant mentionné à l'article 6, § 1, est porté au montant mentionné à l'article 6, § 2, sans qu'il soit procédé à une nouvelle enquête sur les ressources.

Daarenboven wordt ook een jaarlijks bedrag van 66 miljoen euro uitgetrokken voor de bijstandsuitkeringen, zijnde de inkomensgarantie voor ouderen (IGO) waar een onderzoek naar de bestaansmiddelen aan vooraf gaat.
En outre, un montant annuel de 66 millions d'euros est également prévu pour les allocations d'assistance, c'est-à-dire la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA), dont l'octroi éventuel est précédé d'une enquête sur les ressources du demandeur.

Het grote verschil met de minimumpensioenen is dat men geen onderzoek naar de bestaansmiddelen doet en dat men zich vasthaakt aan de traditionele sociale statuten — werknemers, ambtenaren en zelfstandigen — om op die wijze tot een zo volledig mogelijke loopbaan te komen, en aan het verworven pensioen vervolgens een bedrag aan toe te voegen.
La grande différence avec les pensions minimums est qu'il n'y a pas d'enquête sur les ressources et que l'on se base sur les statuts sociaux traditionnels — travailleurs salariés, fonctionnaires et indépendants — pour aboutir à une carrière la plus complète possible et compléter par la suite la pension acquise d'un montant déterminé.

" Art. 15. § 1. De Rijksdienst gaat, in voorkomend geval, over tot een onderzoek naar de bestaansmiddelen; te dien einde zendt hij aan de aanvrager een formulier van aangifte van bestaansmiddelen.
« Art. 15. § 1. L'Office procède, le cas échéant, à une enquête sur les ressources; à cet effet, il fait parvenir au demandeur un formulaire de déclaration de ressources.

De Koning bepaalt onder welke omstandigheden en onder welke voorwaarden het in artikel 6, § 1, vermelde bedrag zonder een nieuw onderzoek naar de bestaansmiddelen naar het in artikel 6, §§ 2 of 3, bedoelde bedrag wordt omgezet.
Le Roi fixe dans quelles circonstances et à quelles conditions le montant mentionné à l'article 6, § 1, est converti sans un nouvel examen sur les ressources au montant visé à l'article 6, §§ 2 ou 3.

Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn moet overgaan tot een onderzoek naar de bestaansmiddelen van de aanvrager (artikel 16 van de wet) en tot een sociaal onderzoek (artikel 19).
Le centre public d'aide sociale doit procéder à une enquête sur les ressources du demandeur (article 16 de la loi) et à une enquête sociale (article 19).

Art. 15. § 1. De Rijksdienst gaat, in voorkomend geval, over tot een onderzoek naar de bestaansmiddelen; te dien einde zendt hij aan de aanvrager een formulier van aangifte van bestaansmiddelen.
Art. 15. § 1. L'Office fait, le cas échéant, procéder à une enquête sur les ressources; à cet effet, il fait parvenir au demandeur un formulaire de déclaration de ressources.