Traduction de «onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar de oorzaken van luchtvaartongevallen
enquêtes sur les accidents d'aéronefs

fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten
recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoek naar de oorzaken van endometriose loopt al decennialang en de honderden studies die in tal van landen zijn opgezet, werden gepubliceerd en zijn momenteel beschikbaar.
La recherche sur les causes de l'endométriose existe depuis des décennies et des centaines d'études menées dans de nombreux pays ont été publiées et sont actuellement disponibles.

Uit het onderzoek naar de oorzaken van de treinbotsing in Linkebeek eind 2014 blijkt dat het spoor niet voldoende werd gereinigd, waardoor een werktrein slipte en tegen een snelheid van maximaal 40 km/u tegen een reizigerstrein botste.
Selon l'enquête relative aux causes de l'accident ferroviaire qui s'est produit à Linkebeek fin 2014, un nettoyage insuffisant des voies a provoqué le dérapage du train de travaux qui a ensuite percuté un train de voyageurs à une vitesse maximale de 40km/h.

Het MRCC voert geen onderzoek naar de oorzaken.
Le MRCC ne fait pas d'enquête sur les causes.

Zo zou de Commissie bijdragen tot het onderzoek naar de oorzaken van kanker en zou ze de onderzoekers een gestructureerde en uitgebreide gegevensbank kunnen bieden.
Elle contribuerait de cette manière à la recherche sur les causes de cancer et pourrait fournir à l'ensemble des chercheurs une base de données structurée et exhaustive.

Die resolutie pleitte nochtans voor de oprichting van een onafhankelijk, beleidsondersteunend instituut voor ongevallenanalyse, samengesteld uit onafhankelijke onderzoekers belast met het uitvoeren van objectief onderzoek naar de oorzaken en omstandigheden van verkeersongevallen.
Cette résolution plaidait pour la création d'un institut indépendant de support stratégique chargé de l'analyse des accidents et composé de scientifiques indépendants qui étudieraient objectivement les causes et les circonstances des accidents de la route.

Voor verder onderzoek naar de oorzaken van sociale conflicten verwijs ik naar de desbetreffende academische studies.
Pour plus de précisions concernant l’origine des conflits sociaux, je vous renvoie aux études universitaires en la matière.

1. Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar het functioneren van de financiële toezichthouders en de bijzondere belastinginspectie bij de controle van de bank Optima. 2. Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek over de oorzaken van het faillissement van Optima Bank en de eventuele belangenvermenging tussen de Optima Groep en haar componenten enerzijds en openbare besturen anderzijds.
1. Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner le fonctionnement des autorités de surveillance financière et de l'Inspection spéciale des impôts dans le cadre du contrôle de la banque Optima. 2. Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les causes de la faillite de la banque Optima et l'éventuelle confusion d'intérêts entre le Groupe Optima et ses composantes, d'une part, et des administrations publiques, d'autre part.

Naast kwantitatieve cijfergegevens, staat er in het actieplan dat er blijvend onderzoek naar gendergerelateerd geweld moet gebeuren om een beter beeld te krijgen van de onderliggende oorzaken en de gevolgen van gendergerelateerd geweld, van het daderprofiel, van de evolutie van het aantal ontvangen klachten, alsook van de doeltreffendheid van de maatregelen, de protectieve factoren en recidivegraad en -oorzaken.
Outre les données chiffrées quantitatives, le plan d'action mentionne que la violence basée sur le genre doit faire l'objet d'une enquête permanente, afin de mieux identifier les causes sous-jacentes et les conséquences de la violence basée sur le genre, le profil de l'auteur, l'évolution du nombre de plaintes recueillies, ainsi que l'efficacité des mesures, les facteurs de protection et le degré et les causes de la récidive.

Het treft mij dat de federale enveloppe voor wetenschappelijk onderzoek niet in middelen voorziet voor het onderzoek naar de oorzaken en de behandeling van borstkanker.
Je suis frappé de constater que l’enveloppe fédérale consacrée à la recherche scientifique ne prévoit aucun moyen pour la recherche portant sur les causes et le traitement du cancer du sein.