Traduction de «onderzoek naar drie alternatieve locaties » (Néerlandais → Français) :

Het is prioritair toegespitst op het onderzoek naar drie risicovolle ziektes: hart- en vaatziektes, kanker en diabetes.
Il est axé prioritairement sur la recherche de trois pathologies à risques: les maladies cardio-vasculaires, le cancer et le diabète.

De beslissing om de Brusselse detentiecapaciteit te verhuizen naar een alternatieve locatie en deze activiteit dus niet langer te voorzien in de huidige instellingen te St.-Gillis, Vorst en Berkendael werd gezamenlijk door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie en de Regie der Gebouwen genomen.
La décision de déménager la capacité carcérale bruxelloise vers une localisation alternative, et donc d’arrêter cette activité aux établissements actuels à St.-Gilles, Forest et Berkendael, a été prise conjointement par le Service public fédéral (SPF) Justice et les Régie des Bâtiments.

Het onderzoek naar deze nieuwe locatie loopt momenteel.
L'examen de cette nouvelle localisation est actuellement en cours.

3. Wanneer is de Regie der Gebouwen, op vraag van de minister van Justitie of iemand anders, gestart met een onderzoek naar een nieuwe locatie voor dit vredegerecht?
3. Quant la Régie des bâtiments s'est-elle lancée, à la demande du ministre de la Justice ou d'une tierce personne, dans la recherche d'un nouvel hébergement pour la Justice de paix ?

4. a) Bij de aanvraagdossiers dewelke volledig zijn en waarbij niet werd overgegaan tot het opstarten van een onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden wordt een vooropgestelde afhandelingstermijn van drie weken gerespecteerd.
4. a) En ce qui concerne les dossiers de demande qui sont complets et pour lesquels il n'a pas été procédé au lancement d'une enquête sur les conditions de sécurité, il convient de respecter un délai de traitement prévu qui est de trois semaines.

4. De werkgroep UIC voert momenteel onderzoek uit naar valabele alternatieve methodes. Zie antwoord op vraag 3. a) Zowel de NMBS als Infrabel nemen hieraan deel.
4. Le groupe de travail de l'UIC mène actuellement une étude sur des méthodes alternatives valables (voir la réponse à la question 3. a), à laquelle participent tant la SNCB qu'Infrabel.

Al heeft de FOD geen enkel onderzoek naar de kostenbesparing die het telewerk meebrengt, uitgevoerd, toch is deze alternatieve werkvorm de gelegenheid geweest om de ruimtelijke indeling te wijzigen en de verdiepingen van de hoofdzetel van het departement in het kader van Mobi4U anders in te richten.
Même si aucune étude sur la réduction des coûts spécifiquement liée au télétravail n’a été entreprise au sein du SPF, cette forme de travail alternatif a été l’un des facteurs permettant la réorganisation spatiale, dans le cadre de Mobi4U, avec un réaménagement des étages du siège principal du département.

Het onderzoek naar drie andere betrokken jongeren loopt nog.
L'enquête concernant trois autres jeunes impliqués dans cette affaire est encore en cours.

Zij anticipeerden immers reeds in 2004 op de afschaffing van het stelsel en zochten al in dat jaar naar alternatieve locaties.
En effet, ils ont déjà anticipé en 2004 la suppression du système et ont cherché durant cette année des lieux d'implantation alternatifs.

Is hij bereid om samen met de andere betrokken overheden te zoeken naar een alternatieve locatie in West-Vlaanderen om een volwaardig brandopleidingscentrum uit te bouwen waar militaire, civiele en privébrandweerkorpsen gebruik van kunnen maken?
Est-il disposé à rechercher, avec les autorités concernées, une autre localisation en Flandre occidentale pour y installer un véritable centre de formation pour les services incendie accessible aux corps de sapeurs-pompiers militaires, civils et privés ?