Vertaling van "onderzoek nog loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
risque de dérapage budgétaire

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008 werden 647 visa geweigerd; 782 in 2009; 709 in 2010 en 882 in 2011 waarvan 743 omdat het parket nog een advies moet uitbrengen aangezien het onderzoek nog loopt.
En 2008, 647 visas ont été refusés; 782 en 2009; 709 en 2010 et 882 en 2011 dont 743 parce que le parquet doit encore rendre un avis car l'enquête est toujours en cours.

Het is niet mogelijk om meer informatie over dit dossier te geven, aangezien het onderzoek nog loopt.
Il n’est pas possible d’en dire plus sur ce dossier, l’enquête étant toujours en cours.

1. a) Tot op heden loopt het strafrechtelijk onderzoek nog.
1. a) L'instruction pénale est actuellement toujours en cours.

1. Wat is uw reactie op de berichtgeving over het strafonderzoek? a) Kan u bevestigen dat er een strafrechtelijk onderzoek loopt? b) Zo ja, welke maatregelen heeft u intern genomen of laten nemen in afwachting van de resultaten van het onderzoek? c) Welke concrete maatregelen heeft u genomen om te garanderen dat de wet op de overheidsopdrachten steeds minutieus zal toegepast worden op alle opdrachten die in de toekomst nog uitbesteed worden?
1. Que pensez-vous de l'annonce d'une enquête pénale relayée par les médias? a) Pouvez-vous confirmer l'ouverture d'une enquête pénale? b) Dans l'affirmative, en attendant les résultats de celle-ci, quelles mesures avez-vous prises ou demandées à l'échelon interne? c) Quelles mesures concrètes avez-vous prises pour garantir le respect scrupuleux de la loi relative aux marchés publics pour toutes les futures passations de marchés?

Het onderzoek loopt nog, zowel op het niveau van de diensten van Infrabel als binnen het Onderzoeksorgaan; er zijn nog geen definitieve conclusies over de oorzaken van het ongeval.
L'enquête est toujours en cours aussi bien au niveau des services d'Infrabel qu'au sein de l'Organisme d'enquête; il n'y a pas encore de conclusions définitives sur les causes de l'accident.

Momenteel loopt nog de procedure in het kader van de tweede sessie van het Universeel Periodiek Onderzoek (Universal Periodic Review - UPR) van België voor de VN-Mensenrechtenraad.
La procédure dans le cadre de la seconde session de l'Examen Périodique Universel (EPU) de la Belgique par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU est toujours en cours actuellement.

Het onderzoek naar drie andere betrokken jongeren loopt nog.
L'enquête concernant trois autres jeunes impliqués dans cette affaire est encore en cours.

Aangezien op het moment maar één firma in gebreke blijft en het parket laat weten dat het onderzoek nog loopt, plant de algemene directie geen specifieke acties.
Comme à l'heure actuelle une seule compagnie reste en infraction et que le parquet annonce que l'enquête est toujours en cours, la Direction générale n'envisage aucune action spécifique.

- Het lijkt me weinig zinvol de minister van Justitie vragen te stellen aangezien hij me geen antwoord kan geven omdat het onderzoek nog loopt.
- Je remercie le ministre de cette réponse.