Traduction de «onderzoek onverkort blijft » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte, wordt nog geëxpliciteerd dat de in het eerste lid bedoelde bepalingen gelden onverminderd de bepalingen van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, wat impliceert dat laatstgenoemde wet onverkort van toepassing blijft.
Enfin, il est encore explicité que les dispositions visées au premier alinéa s'appliquent sous réserve des dispositions de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, ce qui implique que cette dernière demeure intégralement d'application.

Ten slotte, wordt nog geëxpliciteerd dat de in het eerste lid bedoelde bepalingen onverminderd gelden, wat impliceert dat de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro onverkort van toepassing blijft.
Enfin, il est encore explicité que les dispositions visées au premier alinéa s'appliquent sans préjudice des dispositions de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, laquelle demeure intégralement applicable.

De wet vermeldt dus niet dat de benadeelde persoon inzage heeft van de dossiers, zodat het principe van het geheim van het onderzoek onverkort blijft gelden.
La loi ne prévoit donc pas que la personne lésée a un droit de regard dans les dossiers de sorte que le principe du secret de l'instruction continue de s'appliquer sans restrictions.